Paroles et traduction Melissa Naschenweng - Lausbuam Blues

Lausbuam Blues

Der Hansi sagt zu mir, "Du, gemma furt heite Nacht"
Er hot sich heit fia mi wos ganz Besondres ausgedacht
Der Willi is da Bua vom Nachbarhof
Der geht heit mit zum Wirtn, do is immer wos los
Do triff i olle Neine beim Kegelscheibn
I glaub, i werd heit no a bissal länger bleibn
Do spiel i mit die Buam no an Bauernschnapps auf
Und noch jedem Bummerl trink i dann an Zirbenschnapps drauf

Oans, zwoa, oans, zwoa, drei

Des is da Lausbuam Blues
Des is da Lausbuam Blues
Jo, wer sogt denn, dass a Dirndl immer brav sein muass
Dem Herrgott sag i Amеn und an ganz schenen Gruaß
Aus mir is heut viеlleicht koa Engerl gwordn
Meine Flügel hab i längst am Heubodn verlorn

In den Seppi hob i mi glei auf Anhieb valiabt
Wie er mi ′s erste moi gsegn hot beim Almauftrieb
Der pockt an Stier bei de Hearna, a schneidiger Bua
Jo, earm gheat hoit die Alm, dazu noch die schenste Kur
Wir woarn glücklich mitanand für an hoiben Tag
Bis mir aufgfolln is, dos er an Bruader hot
Der hot mit mir im Woid gleich Schwammerln suchen gehn woin
Wos kann i denn dafür, dos mir so Lausbuam gfoin

Oans, zwoa, oans, zwoa, drei

Des is da Lausbuam Blues
Des is da Lausbuam Blues
Jo, wer sogt denn, dass a Dirndl immer brav sein muass
Dem Herrgott sag i Amen und an ganz schenen Gruaß
Aus mir is heut vielleicht koa Engerl gwordn
Meine Flügel hab i längst am Heubodn verlorn

Shake it baby, shake it baby (schubidubi, Lausbuam Blues)
Wo san die Lausbuam? (Schubidubi, Lausbuam Blues)
Come on (schubidubi, Lausbuam Blues)
(Schubidubi, Lausbuam Blues)
(Schubidubi, Lausbuam Blues)
(Schubidubi, Lausbuam Blues)

Des is da Lausbuam Blues
Des is da Lausbuam Blues
Jo, wer sogt denn, dass a Dirndl immer brav sein muass
Dem Herrgott sag i Amen und an ganz schenen Gruaß
Aus mir is heut vielleicht koa Engerl gwordn
Meine Flügel hab i längst am Heubodn verlorn

Yeah, Lausbuam Blues

Lausbuam Blues

Hansi tells me, "Let's go out tonight"
He has something special planned for me
Willi is the boy from the neighboring farm
He'll join us at the tavern, where the fun is on
There I'll meet all my friends at bowling
I think I'll stay a little longer tonight
I'll play a game of Bauernschnapps with the boys
And after every game, I'll drink a shot of Zirbenschnapps

One, two, one, two, three

This is the Lausbuam Blues
This is the Lausbuam Blues
Who says a girl always has to be good
I say Amen to the Lord and give him a greeting
I may not have become an angel today
My wings are long gone in the hayloft

I fell for Seppi right away
When he first saw me at the alpine pasture drive
He grabs a bull by the horns, a dashing lad
Yes, the alp is his, and so is the most beautiful cow
We were happy together for half a day
Until I realized he had a brother
He wanted to go mushroom hunting with me in the woods
What can I do about it, I like these rascals so much

One, two, one, two, three

This is the Lausbuam Blues
This is the Lausbuam Blues
Who says a girl always has to be good
I say Amen to the Lord and give him a greeting
I may not have become an angel today
My wings are long gone in the hayloft

Shake it baby, shake it baby (schubidubi, Lausbuam Blues)
Where are the Lausbuam? (Schubidubi, Lausbuam Blues)
Come on (schubidubi, Lausbuam Blues)
(Schubidubi, Lausbuam Blues)
(Schubidubi, Lausbuam Blues)
(Schubidubi, Lausbuam Blues)

This is the Lausbuam Blues
This is the Lausbuam Blues
Who says a girl always has to be good
I say Amen to the Lord and give him a greeting
I may not have become an angel today
My wings are long gone in the hayloft

Yeah, Lausbuam Blues