Paroles et traduction Melissa Naschenweng - Manchmal brauch ich's still

Manchmal brauch ich's still

I schau in Kinderaugen
Und des, wos i do seh
Da is no so a Gottvertrauen
Und tausend Dinge zu erlebn
Lossts eich nur Zeit mit ollem
Denn sie fliagt an eich vorbei
Weil wir oft zu viel wolln
Seids wia a Vogerl, so frei

Und dann gspiar i 's Lebn laut und ungebremst
Hör den Applaus und den Jubel, den ihr mir schenkts
Und des Größte für mi is die Musik
Wenn ihr lachts und mit mir singts, dann is des Glück für mi
Doch in mein Herz drin, do gspiar i halt dann und wann
A Gefühl, des i halt ned beschreiben kann
Aa wenn i nix davon vermissen will
Manchmal, da brauch i's halt still

Kann mi so mit eich gfreun
Wenn i euer Lachen hör
Doch manchmal muass i ganz für mi sein
Des zu sogn, fallt oft schwer
Oft sind die Lichter zu hell
Aber nur an manche Tag
Dann dreht sich mei Welt viel zu schnell
Seids mir ned bös, wenn i eich sog

Und dann gspiar i 's Lebn laut und ungebremst
Hör den Applaus und den Jubel, den ihr mir schenkts
Und des Größte für mi is die Musik
Wenn ihr lachts und mit mir singts, dann is des Glück für mi
Doch in mein Herz drin, do gspiar i halt dann und wann
A Gefühl, des i halt ned beschreiben kann
Aa wenn i nix davon vermissen will
Manchmal, da brauch i's halt still

Manchmal, da brauch i's halt still
Manchmal, da brauch i's halt still

Иногда мне нужна тишина

Я смотрю в детские глаза,
И то, что я вижу,
Там все еще есть доверие к Богу
И тысячи вещей, которые нужно испытать.
Не торопитесь ни с чем,
Ведь это пролетит мимо вас,
Потому что мы часто хотим слишком многого.
Будьте как птицы, такие свободные.

И тогда я чувствую жизнь громкой и необузданной,
Слышу аплодисменты и ликование, которые вы мне дарите.
И самое главное для меня — это музыка.
Когда вы смеетесь и поете со мной, это счастье для меня.
Но в моем сердце я чувствую время от времени
Чувство, которое я не могу описать.
Даже если я ничего из этого не хочу упустить,
Иногда мне нужна тишина.

Я так радуюсь с вами,
Когда слышу ваш смех.
Но иногда мне нужно побыть одной,
Сказать это часто тяжело.
Часто огни слишком яркие,
Но только в некоторые дни.
Тогда мой мир вращается слишком быстро.
Не сердитесь на меня, если я скажу вам...

И тогда я чувствую жизнь громкой и необузданной,
Слышу аплодисменты и ликование, которые вы мне дарите.
И самое главное для меня — это музыка.
Когда вы смеетесь и поете со мной, это счастье для меня.
Но в моем сердце я чувствую время от времени
Чувство, которое я не могу описать.
Даже если я ничего из этого не хочу упустить,
Иногда мне нужна тишина.

Иногда мне нужна тишина.
Иногда мне нужна тишина.