Paroles et traduction Melissa Nkonda - Mes Aventures
Je
ne
fais
plus
marche
arrière
I'll
never
back
down
again
Je
regarde
loin
devant
I
look
far
ahead
Je
ne
cherche
pas
à
leur
plaire
I
don't
seek
their
approval
Je
vais
comme
je
le
sens
I'll
do
as
I
please
Je
cache
sous
ma
crinière
I
hide
strange
feelings
De
drôles
de
sentiments
Beneath
my
mane
Je
repousse
mes
frontières
I
push
my
boundaries
Je
ne
fais
jamais
semblant
I'm
never
insincere
J'ai
vu
l'envers
du
décor
I
saw
behind
the
scenes
Chacune
de
mes
larmes
changées
en
or
Changed
every
one
of
my
tears
into
gold
J'ai
su
y
croire
encore
I
knew
I
could
still
believe
Et
conjurer
le
mauvais
sort
And
conjure
away
the
evil
spell
Mes
aventures
s'écrivent
My
adventures
are
written
Et
mes
blessures
me
suivent
And
my
wounds
follow
me
J'ai
su
redoubler
d'efforts
I
knew
to
redouble
my
efforts
Je
pense
à
raison
ou
a
tort
My
thoughts
are
right
or
wrong
Je
barricade
mon
cœur
I
fortify
my
heart
Je
l'avoue
méfiant
I
admit
I'm
wary
Chaque
fois
l'amour
m'effleure
Every
time
love
brushes
me
Mais
ne
dure
qu'un
instant
But
only
lasts
a
moment
Et
de
l'or
qu'on
enterre
And
the
gold
you
bury
Ne
s'oublie
pas
vraiment
Can
never
be
truly
forgotten
Mensonges
et
trahisons
Lies
and
betrayals
Je
ne
perdrais
plus
mon
temps
I'll
waste
my
time
no
more
J'ai
vu
l'envers
du
décor
I
saw
behind
the
scenes
Chacune
de
mes
larmes
changées
en
or
Changed
every
one
of
my
tears
into
gold
J'ai
su
y
croire
encore
I
knew
I
could
still
believe
Et
conjurer
le
mauvais
sort
And
conjure
away
the
evil
spell
Mes
aventures
s'écrivent
My
adventures
are
written
Et
mes
blessures
me
suivent
And
my
wounds
follow
me
J'ai
su
redoubler
d'efforts
I
knew
to
redouble
my
efforts
Je
pense
à
raison
ou
a
tort
My
thoughts
are
right
or
wrong
Indépendante,
je
vis
ma
vie
Independent,
I
live
my
life
Je
me
laisse
porter
par
la
nuit
I
let
myself
be
carried
away
by
the
night
J'ai
vu
l'envers
du
décor
I
saw
behind
the
scenes
Chacune
de
mes
larmes
changées
en
or
Changed
every
one
of
my
tears
into
gold
J'ai
su
y
croire
encore
I
knew
I
could
still
believe
Et
conjurer
le
mauvais
sort
And
conjure
away
the
evil
spell
Mes
aventures
s'écrivent
My
adventures
are
written
Et
mes
blessures
me
suivent
And
my
wounds
follow
me
J'ai
su
redoubler
d'efforts
I
knew
to
redouble
my
efforts
Je
pense
à
raison
ou
a
tort
My
thoughts
are
right
or
wrong
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.