Paroles et traduction Melissa Nkonda - Pas Cette Nuit

Pas Cette Nuit

J'ai pardonné tous tes faux pas
Et j'ai fermé les yeux
Moi j'ai cru de nouveau en toi
Et j'ai pleuré pour deux
J'ai t en accepté
Et pourtant rien n'a changé
Tu es resté le même malgrés ma peine
Tu t'es moqué dmoi
Je sais plus si je t'aime
Tu m as bruler les ailes

Stop pas cette nuit
Non je n ai plus envie
Je me lasse dans mon coeur je n'ai que du mépris
Tes sourires m'égard
Je ne veux plus te voir
Plus besoin de tes bras pour me sentir en vie

Stop pas cette nuit
Non je n ai plus envie
Je me lasse dans mon coeur je n'ai que du mépris
Tes sourires m'égard
Je ne veux plus te voir
Plus besoin de tes bras pour me sentir en vie

Non pas toujour laisser deriere moi
Tant de promesse et des rêves
Je n attend plus rien de toi
Mon coeur a besoin d'air
J'ai pris la distance
J'ai choisi l indiférence

Je veux pouvoir vivre
Me sentir libre
Que tu devienne un souvenir
Que rien ne subsiste a force de tes bras

Stop pas cette nuit
Non je n ai plus envie
Je me lasse dans mon coeur je n'ai que du mépris
Tes sourires m'égard
Je ne veux plus te voir
Plus besoin de tes bras pour me sentir en vie

Stop pas cette nuit
Non je n ai plus envie
Je me lasse dans mon coeur je n'ai que du mépris
Tes sourires m'égard
Je ne veux plus te voir
Plus besoin de tes bras pour me sentir en vie

J'ai appris a souffrir avec toi
J'apprendrais a vivre sans toi
Et puis te faire payer 100 fois
Tous se mal mais au fond tu n'en vaus pas la peine

Stop pas cette nuit
Non je n ai plus envie
Je me lasse dans mon coeur je n'ai que du mépris
Tes sourires m'égard
Je ne veux plus te voir
Plus besoin de tes bras pour me sentir en vie

Stop pas cette nuit
Non je n ai plus envie
Je me lasse dans mon coeur je n'ai que du mépris
Tes sourires m'égard
Je ne veux plus te voir
Plus besoin de tes bras pour me sentir en vie

Je veux plus jamais te voir
Plus de place dans mon coeurr
J'ai plus besoin de tes bras pour me sentir en vie

Not Tonight

I've forgiven all of your mistakes
And I've turned a blind eye
I believed in you again
And I cried for us both
I accepted you
But nothing has changed
You've remained the same despite my pain
You've made fun of me
I don't know if I love you anymore
You've burnt my wings

Stop not tonight
No, I don't want to anymore
I'm tired, my heart is full of contempt
Your smiles towards me
I don't want to see you anymore
I don't need your arms to feel alive

Stop not tonight
No, I don't want to anymore
I'm tired, my heart is full of contempt
Your smiles towards me
I don't want to see you anymore
I don't need your arms to feel alive

No, not always, leaving behind me
So many promises and dreams
I don't expect anything from you anymore
My heart needs air
I've taken my distance
I've chosen indifference

I want to be able to live
Feel free
For you to become a memory
Let nothing remain from the strength of your arms

Stop not tonight
No, I don't want to anymore
I'm tired, my heart is full of contempt
Your smiles towards me
I don't want to see you anymore
I don't need your arms to feel alive

Stop not tonight
No, I don't want to anymore
I'm tired, my heart is full of contempt
Your smiles towards me
I don't want to see you anymore
I don't need your arms to feel alive

I've learned to suffer with you
I'll learn to live without you
And then I'll make you pay 100 times over
For all this pain, but deep down you're not worth it

Stop not tonight
No, I don't want to anymore
I'm tired, my heart is full of contempt
Your smiles towards me
I don't want to see you anymore
I don't need your arms to feel alive

Stop not tonight
No, I don't want to anymore
I'm tired, my heart is full of contempt
Your smiles towards me
I don't want to see you anymore
I don't need your arms to feel alive

I never want to see you again
No more space in my heart
I don't need your arms anymore to feel alive