Paroles et traduction Melissa Polinar - Lost Balloon

Lost Balloon

My dear, I could′ve danced all night with you,
So free and easy on our feet.
The tune, it carried us so far away,
Lifting us with each and every beat.

This heart of mine is brittle to the touch -
Hold it tight and it could turn to dust,
Let it go too fast and it will fall apart.
While the music plays, we do the things we must.

But I left too soon like a lost balloon.
Now, daylight is here, and we could've danced all night.

You were drifting, too,
In an atmosphere so empty and so blue,
Then we came down to Earth.

My dear, the two of us are castaways.
We′ve circled 'round the sun a time one more.
I fear I may be none the wiser now,
But I no longer question what my heart is for.

I won't leave too soon like a lost balloon.
Now, daylight is here, and we must′ve danced all night.

Улетевший шар

Мой дорогой, я могла бы танцевать с тобой всю ночь,
Так легко и свободно.
Мелодия уносила нас так далеко,
Поднимая нас с каждым тактом.

Мое сердце хрупко, как стекло -
Сожми его крепче, и оно может обратиться в прах,
Отпусти слишком быстро, и оно разобьется.
Пока играет музыка, мы делаем то, что должны.

Но я ушла слишком рано, как улетевший шар.
Теперь наступил рассвет, а мы могли бы танцевать всю ночь.

Ты тоже парил,
В атмосфере такой пустой и голубой,
А потом мы вернулись на землю.

Мой дорогой, мы оба — потерпевшие кораблекрушение.
Мы еще один раз облетели вокруг солнца.
Боюсь, я не стала мудрее,
Но я больше не сомневаюсь в том, для чего предназначено мое сердце.

Я не уйду слишком рано, как улетевший шар.
Теперь наступил рассвет, а мы, должно быть, танцевали всю ночь.