Paroles et traduction Melissa Polinar - Nonchalant
Won't
you
let
your
foot
off
the
gas?
Ne
veux-tu
pas
relâcher
un
peu
ton
pied
de
l'accélérateur
?
You're
moving
too
fast
Tu
vas
trop
vite
This
ain't
a
getaway
car
Ce
n'est
pas
une
voiture
de
fuite
Careful
or
it
all
starts
to
blur
Sois
prudent
ou
tout
commencera
à
se
brouiller
Lose
track
where
we
were
On
perd
la
trace
de
où
on
était
Remember
who
we
are
Rappelle-toi
qui
nous
sommes
Why
don't
we
throw
it
out
the
window?
Pourquoi
ne
pas
le
jeter
par
la
fenêtre
?
The
past
is
the
past
Le
passé,
c'est
le
passé
So
why
don't
we
go
Alors
pourquoi
ne
pas
y
aller
Cruising
on
the
daily
On
navigue
au
jour
le
jour
Nothing
can
phase
me
Rien
ne
peut
me
déstabiliser
Coasting
til
the
road
runs
out
On
se
laisse
porter
jusqu'à
ce
que
la
route
se
termine
I
know
this
life
just
don't
play
fair
Je
sais
que
cette
vie
n'est
pas
juste
But
I
don't
care
Mais
je
m'en
fiche
Living
life
all
nonchalant
Je
vis
la
vie
sans
me
soucier
de
rien
Nonchalant
Indifférente
Destination's
up
in
the
air
La
destination
est
en
suspens
Could
be
anywhere
Ça
pourrait
être
n'importe
où
Yeah,
we
can
do
without
Oui,
on
peut
faire
sans
Maps
and
stop
signs
Cartes
et
panneaux
d'arrêt
If
you
don't
mind
Si
ça
ne
te
dérange
pas
Ain't
nothing
wrong
taking
the
scenic
route
Il
n'y
a
rien
de
mal
à
prendre
le
chemin
panoramique
Why
don't
we
throw
it
out
the
window?
Pourquoi
ne
pas
le
jeter
par
la
fenêtre
?
The
past
is
the
past
Le
passé,
c'est
le
passé
So
why
don't
we
go
Alors
pourquoi
ne
pas
y
aller
Cruising
on
the
daily
On
navigue
au
jour
le
jour
Nothing
can
phase
me
Rien
ne
peut
me
déstabiliser
Coasting
til
the
road
runs
out
On
se
laisse
porter
jusqu'à
ce
que
la
route
se
termine
I
know
this
life
just
don't
play
fair
Je
sais
que
cette
vie
n'est
pas
juste
But
I
don't
care
Mais
je
m'en
fiche
Living
life
all
nonchalant
Je
vis
la
vie
sans
me
soucier
de
rien
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
dat
ta
da
La
la
dat
ta
da
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
dat
ta
da
La
la
dat
ta
da
Cruising
on
the
daily
On
navigue
au
jour
le
jour
Nothing
can
phase
me
Rien
ne
peut
me
déstabiliser
Coasting
til
the
road
runs
out
On
se
laisse
porter
jusqu'à
ce
que
la
route
se
termine
I
know
this
life
just
don't
play
fair
Je
sais
que
cette
vie
n'est
pas
juste
But
I
don't
care
Mais
je
m'en
fiche
Living
life
all
nonchalant
Je
vis
la
vie
sans
me
soucier
de
rien
Nonchalant
Indifférente
Living
life
all
nonchalant
Je
vis
la
vie
sans
me
soucier
de
rien
Nonchalant
Indifférente
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.