Paroles et traduction Melissa Polinar - Riding Solo

Riding Solo

Nothing we can do to get back to those days
Nothing we can do to change back to old ways
In my head, been running back lately

Nowhere in the past that I need to run to
Nothing that we′ve done that I need to undo
We pressed rewind
But now it's time to keep on moving on (On and on and on and on)

You can′t keep me waiting
I can't keep on holding on
Though I'd hate to see you go
Baby, I know
I′ll be riding solo

Nothing we can do to undo the mistakes
Playing back the past can′t bring back the good days
In our heads
We thought we were ready

Nowhere in the past that we need to run to
Nothing that we've done that we need to redo
Can′t press rewind
And now it's time to keep on moving on (on and on and on and on)

You can′t keep me waiting
I can't keep on holding on
Though I′d hate to see you go
Baby, I know
I'll be riding solo

Take some time
Time alone
Get lost and be at home
Into the wild
Spark a fire
Solo, don't need a choir

Take some time
Time alone
Get lost and be at home
Into the wild
Spark a fire
Solo, don′t need a choir

You can′t keep me waiting
I can't keep on holding on
Though I′d hate to see you go
Baby, I know
I'll be riding solo

Nothing we can do to get back to those days

Rouler seule

Rien ne peut nous ramener à ces jours
Rien ne peut nous faire revenir aux anciennes habitudes
Dans ma tête, je reviens en arrière ces derniers temps

Il n'y a nulle part dans le passé où j'ai besoin de courir
Rien que nous ayons fait que j'ai besoin de défaire
On a appuyé sur rewind
Mais maintenant, il est temps de continuer à avancer (En avant, en avant, en avant, en avant)

Tu ne peux pas me faire attendre
Je ne peux pas continuer à m'accrocher
Bien que je déteste te voir partir
Chéri, je sais
Je roulerai seule

Rien ne peut nous faire défaire les erreurs
Rejouer le passé ne peut pas ramener les bons jours
Dans nos têtes
On pensait qu'on était prêt

Il n'y a nulle part dans le passé où nous avons besoin de courir
Rien que nous ayons fait que nous ayons besoin de refaire
On ne peut pas appuyer sur rewind
Et maintenant, il est temps de continuer à avancer (En avant, en avant, en avant, en avant)

Tu ne peux pas me faire attendre
Je ne peux pas continuer à m'accrocher
Bien que je déteste te voir partir
Chéri, je sais
Je roulerai seule

Prends du temps
Du temps pour toi
Perds-toi et sois chez toi
Dans la nature sauvage
Allume un feu
Seule, pas besoin d'une chorale

Prends du temps
Du temps pour toi
Perds-toi et sois chez toi
Dans la nature sauvage
Allume un feu
Seule, pas besoin d'une chorale

Tu ne peux pas me faire attendre
Je ne peux pas continuer à m'accrocher
Bien que je déteste te voir partir
Chéri, je sais
Je roulerai seule

Rien ne peut nous ramener à ces jours