Paroles et traduction Melissa Polinar - Happy

Happy

I know, you have a smile
Throws me off guard, it makes it hard.

I can′t think out of this fog
You say the words that toy with my heart.
For me to fall it won't be easy.

Do, do what you have to do
I′m not chasing after you,
What I'm gonna do is
Take my time,
Live life
And just be happy.
Not gonna have care
And maybe you won't be there

Free to be me so go or stay either way
I will be happy
I will be happy

I will be happy
I will be happy

I won′t look back, to much to see
Plenty of chance in front of me.
I′m not, not standing still

If you can catch up to me you will.
For you to stop it won't be easy

Do, do what you have to do
I′m not chasing after you,

What I'm gonna do is
Take my time,
Live life
And just be happy.
Not gonna have care
And maybe you won′t be there

Free to be me so go or stay either way
I will be happy

With or without you
Be happy

With all that we are
If me plus you, makes us true
Come and run away with me.

So do, do what you have to do
I'm not chasing after you,
What I′m gonna do is
Take my time,
Live life
And just be happy.
Not gonna have care
And maybe you won't be there
Free to be me so go or stay either way
I will be happy

Do, do what you have to do
I'm not chasing after you,
What I′m gonna do is
Take my time,
Live life
And just be happy.
Not gonna have care
And maybe you won′t be there
Free to be me so go or stay either way
I will be happy
I will be happy
I will be happy
I will be happy

Heureuse

Je sais, tu as un sourire
Ça me déstabilise, ça rend les choses difficiles.

Je ne peux pas penser dans ce brouillard
Tu dis des mots qui jouent avec mon cœur.
Pour moi, tomber ne sera pas facile.

Fais, fais ce que tu as à faire
Je ne te cours pas après,
Ce que je vais faire, c'est
Prendre mon temps,
Vivre la vie
Et simplement être heureuse.
Je ne vais pas avoir de soucis
Et peut-être que tu ne seras pas là

Libre d'être moi, alors pars ou reste, de toute façon
Je serai heureuse
Je serai heureuse

Je serai heureuse
Je serai heureuse

Je ne regarderai pas en arrière, il y a trop à voir
Beaucoup de chances devant moi.
Je ne suis pas, pas immobile

Si tu peux me rattraper, tu le feras.
Pour toi, t'arrêter ne sera pas facile

Fais, fais ce que tu as à faire
Je ne te cours pas après,

Ce que je vais faire, c'est
Prendre mon temps,
Vivre la vie
Et simplement être heureuse.
Je ne vais pas avoir de soucis
Et peut-être que tu ne seras pas là

Libre d'être moi, alors pars ou reste, de toute façon
Je serai heureuse

Avec ou sans toi
Être heureuse

Avec tout ce que nous sommes
Si moi plus toi, nous rend vrais
Viens t'enfuir avec moi.

Alors fais, fais ce que tu as à faire
Je ne te cours pas après,
Ce que je vais faire, c'est
Prendre mon temps,
Vivre la vie
Et simplement être heureuse.
Je ne vais pas avoir de soucis
Et peut-être que tu ne seras pas là
Libre d'être moi, alors pars ou reste, de toute façon
Je serai heureuse

Fais, fais ce que tu as à faire
Je ne te cours pas après,
Ce que je vais faire, c'est
Prendre mon temps,
Vivre la vie
Et simplement être heureuse.
Je ne vais pas avoir de soucis
Et peut-être que tu ne seras pas là
Libre d'être moi, alors pars ou reste, de toute façon
Je serai heureuse
Je serai heureuse
Je serai heureuse
Je serai heureuse