Paroles et traduction Melissa Polinar - Say You'll Stay

Say You'll Stay

Say You′ll Stay - Melissa Polinar
Theres something in the air whisper in my ear
And I cant get it out of my mind
Maybe these butterflies are trying to tell us
Theres something here that we need to find
And I dont know what love is up to these days
But it sure seems like its hanging around
So won't you say you′ll stay
Even though we dont know what this is all about
Guess we'll just have to wait
To what we are we will eventually figure out
And all I know is that I want to be next to you
And right now theres room for the world
So wont you stay
Please say you'll stay...
Dont you run away just because you′re afraid
Of something that feels out of control
We can take our time, just give it a try
Cause theres no harm in taking it slow
And I dont know what love is up to these days
But it sure seems like its hanging around
So won′t you say you'll stay
Even though we dont know what this is all about
Guess we′ll just have to wait
To what we are we will eventually figure out
And all I know is that I want to be next to you
And right now theres room for the world
So wont you stay
Please say you'll stay...
Live each moment
Love every minute
Take every second by the hand
We dont have to worry
There isn′t any hurry
It's all going to work out in the end
In the end...
And I dont know what love is up to these days
But it sure seems like its hanging around
So won′t you say you'll stay
Even though we dont know what this is all about
Guess we'll just have to wait
To what we are we will eventually figure out
And all I know is that I want to be next to you
And right now theres room for the world
So wont you stay
Oh won′t you say you′ll stay
Please say you'll stay...
Oh won′t you say you'll stay
Oh won′t you say you'll stay-aye-aye
You′ll stay...
You'll stay...

Скажи, что останешься

Скажи, что останешься - Мелисса Полинар
Что-то витает в воздухе, шепчет мне на ухо,
И я не могу выбросить это из головы.
Может быть, эти бабочки пытаются нам сказать,
Что здесь есть что-то, что нам нужно найти.
И я не знаю, что любовь задумала в эти дни,
Но, похоже, она где-то рядом.
Так скажи, что ты останешься,
Даже если мы не знаем, что всё это значит.
Думаю, нам просто нужно подождать,
Кем мы друг другу являемся, мы в конце концов выясним.
И всё, что я знаю, это то, что я хочу быть рядом с тобой,
И прямо сейчас в моем сердце место для целого мира.
Так не уйдешь ли ты?
Пожалуйста, скажи, что останешься...
Не убегай только потому, что боишься
Чего-то, что кажется неподконтрольным.
Мы можем не торопиться, просто попробуй,
Ведь нет ничего плохого в том, чтобы действовать медленно.
И я не знаю, что любовь задумала в эти дни,
Но, похоже, она где-то рядом.
Так скажи, что ты останешься,
Даже если мы не знаем, что всё это значит.
Думаю, нам просто нужно подождать,
Кем мы друг другу являемся, мы в конце концов выясним.
И всё, что я знаю, это то, что я хочу быть рядом с тобой,
И прямо сейчас в моем сердце место для целого мира.
Так не уйдешь ли ты?
Пожалуйста, скажи, что останешься...
Живи каждым мгновением,
Люби каждую минуту,
Держи каждую секунду за руку.
Нам не нужно волноваться,
Нет никакой спешки,
Всё получится в конце.
В конце...
И я не знаю, что любовь задумала в эти дни,
Но, похоже, она где-то рядом.
Так скажи, что ты останешься,
Даже если мы не знаем, что всё это значит.
Думаю, нам просто нужно подождать,
Кем мы друг другу являемся, мы в конце концов выясним.
И всё, что я знаю, это то, что я хочу быть рядом с тобой,
И прямо сейчас в моем сердце место для целого мира.
Так не уйдешь ли ты?
О, не уйдешь ли ты, скажи, что останешься,
Пожалуйста, скажи, что останешься...
О, не уйдешь ли ты, скажи, что останешься,
О, не уйдешь ли ты, скажи, что останешься-ай-ай,
Остаешься...
Остаешься...