Paroles et traduction Melisses feat. Tamta - T' Allo Mou Miso

T' Allo Mou Miso

Πήρα τα πράγματά μου άλλους δρόμους για να βρω
Σ' έκρυψα στην ψυχή μου σαν ένα παλιό παλτό
Έβγαλα τ' όνομά σου μέσα από το κινητό
Όμως σε σκέφτομαι

Είπα πως πια μαζί σου άλλο δε θ' ασχοληθώ
Πίστεψα πως μπορούσα σ' άλλο σώμα ν' αφεθώ
Άλλαξα και συνήθειες μήπως ελευθερωθώ
Κι όμως σε σκέφτομαι και ξενυχτώ

Είσαι τ' άλλο μου μισό, χωρίς εσένα δεν μπορώ να ζήσω
Την καρδιά μου τη μισώ γιατί με άφησε να σε αφήσω
Ένα είμαστε κι οι δυο, γη εσύ κι εγώ νερό
Να το θυμάσαι όπου και να 'σαι πως πάντα θα 'σαι τ' άλλο μου μισό

Τώρα πια δε φοράω ξεχασμένα σου μακό
Έβγαλα απ' το λαιμό μου τον δικό σου τον σταυρό
Και τις φωτογραφίες έχω πάψει να κοιτώ
Όμως σε σκέφτομαι και ξενυχτώ

Είσαι τ' άλλο μου μισό, χωρίς εσένα δεν μπορώ να ζήσω
Την καρδιά μου τη μισώ γιατί με άφησε να σε αφήσω
Ένα είμαστε κι οι δυο, γη εσύ κι εγώ νερό
Να το θυμάσαι όπου και να 'σαι πως πάντα θα 'σαι τ' άλλο μου μισό

Είσαι τ' άλλο μου μισό, χωρίς εσένα δεν μπορώ να ζήσω
Την καρδιά μου τη μισώ γιατί με άφησε να σε αφήσω
Ένα είμαστε κι οι δυο, γη εσύ κι εγώ νερό
Να το θυμάσαι όπου και να 'σαι πως πάντα θα 'σαι τ' άλλο μου μισό

Моя другая половина

Я собрала вещи, чтобы найти другие пути,
Спрятала тебя в душе, как старое пальто.
Удалила твое имя из телефона,
Но я думаю о тебе.

Сказала, что больше не буду с тобой связываться,
Поверила, что могу отдаться другому,
Изменила привычки, чтобы освободиться,
Но я думаю о тебе и не сплю ночами.

Ты моя другая половина, без тебя я не могу жить.
Ненавижу свое сердце за то, что позволило мне тебя отпустить.
Мы одно целое, ты — земля, а я — вода.
Помни, где бы ты ни был, ты всегда будешь моей другой половиной.

Теперь я больше не ношу твои забытые футболки,
Сняла с шеи твой крестик,
И перестала смотреть на фотографии,
Но я думаю о тебе и не сплю ночами.

Ты моя другая половина, без тебя я не могу жить.
Ненавижу свое сердце за то, что позволило мне тебя отпустить.
Мы одно целое, ты — земля, а я — вода.
Помни, где бы ты ни был, ты всегда будешь моей другой половиной.

Ты моя другая половина, без тебя я не могу жить.
Ненавижу свое сердце за то, что позволило мне тебя отпустить.
Мы одно целое, ты — земля, а я — вода.
Помни, где бы ты ни был, ты всегда будешь моей другой половиной.