Paroles et traduction Melisses - I Moni Epilogi

I Moni Epilogi

ακομα ψάχνω το γιατί
να ναι οι δρόμοι μας κλειστοι
ακόμα ψαχνω γι'άλλη γη
μα είσαι η μόνη επιλογή

τόσα βράδια κενά με ποτήρια αδειανά
δυνατή μουσική μα στο νου μου σιωπή
άλλο ένα πρωί πάλι φως δεν θα βγει
στο δωμάτιο αυτό κάθε πόρτα κλειστή
για μένα είσαι η μονη επιλογή

ακομα ψάχνω το γιατί
να ναι οι δρόμοι μας κλειστοι
ακόμα ψαχνω γι'άλλη γη
μα είσαι η μόνη επιλογή
πως τέτοια αγάπη να χαθεί
καποιο βράδυ μου'χες πει
είσαι η μόνη επιλογή

πάνε μήνες μα ακόμα είναι η πληγή ανοιχτή
όλα γύρω μου αλλάζουν μα εγώ μένω εκεί
άλλη μια Κυριακή σα θλιμμένη γιορτή
πλημμυρίζουν οι σκέψεις μα
είναι άδεια η ψυχή
για μένα εισαι η μόνη επιλογή

ακόμα ψάχνω το γιατί
να ναι οι δρόμοι μας κλειστοί
ακόμα ψάχνω γι'άλλη γη
μα είσαι η μόνη επιλογή
πως τέτοια αγάπη να χαθεί
κάποιο βράδυ μου'χες πει
είσαι η μόνη επιλογή

'Ησουν πάντα...

Mon Seul Choix

Je cherche toujours la raison
pour laquelle nos chemins sont fermés
Je cherche encore une autre terre
mais tu es mon seul choix

Tant de nuits vides avec des verres vides
de la musique forte mais le silence dans mon esprit
Un autre matin, la lumière ne sortira pas
dans cette pièce, chaque porte est fermée
pour moi, tu es le seul choix

Je cherche toujours la raison
pour laquelle nos chemins sont fermés
Je cherche encore une autre terre
mais tu es mon seul choix
Comment un tel amour peut-il disparaître ?
Un soir, tu m'as dit
tu es mon seul choix

Des mois se sont écoulés mais la blessure est toujours ouverte
tout autour de moi change mais je reste là
Un autre dimanche comme une fête triste
mes pensées débordent mais
mon âme est vide
pour moi, tu es le seul choix

Je cherche toujours la raison
pour laquelle nos chemins sont fermés
Je cherche encore une autre terre
mais tu es mon seul choix
Comment un tel amour peut-il disparaître ?
Un soir, tu m'as dit
tu es mon seul choix

Tu étais toujours...