Paroles et traduction Melisses - Mazi Sou

Mazi Sou

Πώς περνάει ο χρόνος όταν είσαι εδώ
Κι όταν κλείνεις την πόρτα δεν περνάει λεπτό
Κι όλο κάτι θα βρω στο δικό σου τοπίο να βρεθώ
Σου λέω πως...

Θέλω μαζί σου να ζήσω να κάνω πολλά
Γιατί με κάνεις να ελπίζω, να κοιτάζω μακριά
Η ανάσα σου θα 'μαι εγώ
Θα είμαι ο χτύπος της καρδιάς

Μαγικά μοιάζουν όλα όταν χαμογελάς
Στου μυαλού μου τους δρόμους μόνο εσύ περπατάς
Και στα αστέρια με πας, κοίταξε τα, φωτίζουνε για μας
Σου λέω πως...

Θέλω μαζί σου να ζήσω να κάνω πολλά
Γιατί με κάνεις να ελπίζω, να κοιτάζω μακριά
Η ανάσα σου θα 'μαι εγώ
Θα είμαι ο χτύπος της καρδιάς

Je suis à toi

Comme le temps passe quand tu es là
Et quand tu fermes la porte, il ne passe pas une minute
Et je trouverai toujours quelque chose dans ton paysage pour me retrouver
Je te dis que...

Je veux vivre avec toi, faire beaucoup de choses
Parce que tu me fais espérer, regarder au loin
Je serai ton souffle
Je serai le battement de ton cœur

Tout semble magique quand tu souris
Dans les rues de mon esprit, tu es le seul à marcher
Et tu m'emmènes aux étoiles, regarde-les, elles brillent pour nous
Je te dis que...

Je veux vivre avec toi, faire beaucoup de choses
Parce que tu me fais espérer, regarder au loin
Je serai ton souffle
Je serai le battement de ton cœur