Paroles et traduction Melisses - Pio Dinata

Pio Dinata

Πιο δυνατά Φωναξέ το
Πιο Δυνατά Βάλε στο μυαλό μου φωτιά
Πες πως μ' αγαπάς
Πες το δυνατά
Πόσους δρόμους πάλι σαν τρελός. Οδηγώ για να σε βρω .Να χαθούμε και οι δυο .
Μες στα φώτα μες στον πανικό .Τη μορφή σου αναζητώ.
Ξέρω πως κι απόψε η νύχτα είναι μικρή. Θα'μαστε μαζί, Μέχρι το πρωί
Πιο δυνατά Φωναξέ το
Πιο δυνατά Βάλε στο μυαλό μου φωτιά.
Πιο δυνατά Κράτησέ με Πιο δυνατά Φίλα με και μη σταματάς
Είναι η δική μας βραδιά Πες πως μ'αγαπάς
Πόσες νύχτες χάθηκαν στο φως Κι όπως καίγεται ο ουρανός Δυναμώνει ο σφυγμός.
Μες στη ζάλη μες στη μουσική Ένα βλέμμα, με οδηγεί Μεθυσμένο μου φιλί .
Ξέρω πως κι απόψε Η νύχτα είναι μικρή, θα' μαστε μαζί Μέχρι το πρωί .
Πιο δυνατά φωναξέ, το Πιο δυνατά Βάλε στο μυαλό μου φωτιά, Πες πως μ'αγαπάς .
Πιο δυνατά κράτησέ με, Πιο δυνατά Φίλα με και μη σταματάς.
Είναι η δική μας βραδιά πες πως μ' αγαπάς

Louder

Scream it louder
Turn my brain into a blazing fire
Say that you love me
Say it out loud
How many streets have I driven like a madman to find you? To get lost together.
In the traffic, in the commotion, I'm looking for your face.
I know that tonight, once again, the night is too short. We'll be together until morning.
Scream it louder
Turn my brain into a blazing fire
Hold me tighter, kiss me harder, don't stop
It's our night, say that you love me
How many nights have been lost in the lights? As the sky burns, so does my pulse.
In the dizziness, in the music, one look, and I'm hooked, my intoxicating kiss.
I know that tonight, once again, the night is too short. We'll be together until morning.
Scream it louder, say that you love me.
Hold me tighter, kiss me harder, don't stop.
It's our night, say that you love me