Paroles et traduction Melisses - Pio Dinata

Pio Dinata

Πιο δυνατά Φωναξέ το
Πιο Δυνατά Βάλε στο μυαλό μου φωτιά
Πες πως μ' αγαπάς
Πες το δυνατά
Πόσους δρόμους πάλι σαν τρελός. Οδηγώ για να σε βρω .Να χαθούμε και οι δυο .
Μες στα φώτα μες στον πανικό .Τη μορφή σου αναζητώ.
Ξέρω πως κι απόψε η νύχτα είναι μικρή. Θα'μαστε μαζί, Μέχρι το πρωί
Πιο δυνατά Φωναξέ το
Πιο δυνατά Βάλε στο μυαλό μου φωτιά.
Πιο δυνατά Κράτησέ με Πιο δυνατά Φίλα με και μη σταματάς
Είναι η δική μας βραδιά Πες πως μ'αγαπάς
Πόσες νύχτες χάθηκαν στο φως Κι όπως καίγεται ο ουρανός Δυναμώνει ο σφυγμός.
Μες στη ζάλη μες στη μουσική Ένα βλέμμα, με οδηγεί Μεθυσμένο μου φιλί .
Ξέρω πως κι απόψε Η νύχτα είναι μικρή, θα' μαστε μαζί Μέχρι το πρωί .
Πιο δυνατά φωναξέ, το Πιο δυνατά Βάλε στο μυαλό μου φωτιά, Πες πως μ'αγαπάς .
Πιο δυνατά κράτησέ με, Πιο δυνατά Φίλα με και μη σταματάς.
Είναι η δική μας βραδιά πες πως μ' αγαπάς

Ещё громче

Ещё громче, кричи это,
Ещё громче, вдохни огонь в мой разум,
Скажи, что любишь меня,
Скажи это громко.
Сколько дорог, как безумный, я проезжаю, чтобы найти тебя, чтобы мы потерялись вдвоём.
В огнях, в панике, я ищу твой образ.
Знаю, что и сегодня ночь коротка. Мы будем вместе до утра.
Ещё громче, кричи это,
Ещё громче, вдохни огонь в мой разум.
Ещё громче, держи меня, ещё громче, целуй меня и не останавливайся.
Это наша ночь. Скажи, что любишь меня.
Сколько ночей растворились в свете, и как горит небо, усиливается пульс.
В головокружении, в музыке, один взгляд ведет меня, мой пьяный поцелуй.
Знаю, что и сегодня ночь коротка, мы будем вместе до утра.
Ещё громче, кричи это, ещё громче, вдохни огонь в мой разум, скажи, что любишь меня.
Ещё громче, держи меня, ещё громче, целуй меня и не останавливайся.
Это наша ночь, скажи, что любишь меня.