Paroles et traduction Melisses - Pos Na S' Afiso

Pos Na S' Afiso

Πέφτουν τα σύννεφα
Γράφουν μηνύματα στο κενό
Εσύ κι εγώ, ξανά εδώ

Πέφτουν τα βλέμματα
Στου κορμιού μας τα τέρματα προσπαθώ
Εσύ κι εγώ, ξανά εδώ

Πώς να σ' αφήσω
Μέσα στη σκέψη μου να ζεις
Να σε κρατήσω
Ή να σε σβήσω επιθυμείς;

Πώς να σε κρύψω
Μέσα στο όνειρό αυτό
Είναι ένα ψέμα
Που μοιάζει να 'ναι αληθινό

Πέφτω μες στη φωτιά
Δίχως να το σκεφτώ σε ρωτώ
Πώς βρέθηκες ξανά εδώ;

Πώς να σ' αφήσω
Μέσα στη σκέψη μου να ζεις
Να σε κρατήσω
Ή να σε σβήσω επιθυμείς;

Πώς να σε κρύψω
Μέσα στο όνειρό αυτό
Είναι ένα ψέμα
Που μοιάζει να 'ναι αληθινό

Αληθινό

Πώς να σ' αφήσω
Μέσα στη σκέψη μου να ζεις
Να σε κρατήσω
Ή να σε σβήσω επιθυμείς;

Πώς να σε κρύψω
Μέσα στο όνειρό αυτό
Είναι ένα ψέμα
Που μοιάζει να 'ναι αληθινό

Как тебя отпустить

Падают облака
Пишут послания в пустоту
Ты и я, снова здесь

Падают взгляды
К пределам наших тел стремлюсь я
Ты и я, снова здесь

Как тебя отпустить
В мыслях моих тебе жить
Удержать тебя
Или стереть из памяти, как желаешь ты?

Как тебя спрятать
В этом сне моем
Это ложь
Которая кажется такой реальной

Падаю в огонь
Не раздумывая, тебя я спрашиваю
Как ты снова здесь оказалась?

Как тебя отпустить
В мыслях моих тебе жить
Удержать тебя
Или стереть из памяти, как желаешь ты?

Как тебя спрятать
В этом сне моем
Это ложь
Которая кажется такой реальной

Реальной

Как тебя отпустить
В мыслях моих тебе жить
Удержать тебя
Или стереть из памяти, как желаешь ты?

Как тебя спрятать
В этом сне моем
Это ложь
Которая кажется такой реальной