Paroles et traduction Melisses - Pou ‘Nai I Agapi

Pou ‘Nai I Agapi

Δεν έχω τίποτα, εγώ που το όνειρο σου ζω
Δεν έχω τίποτα και κάθε μέρα με μισώ
Είμαι πιο μόνος όταν δεν είμαι μοναχός
Είμαι ένας δρόμος που 'χει σημάδια δίχως φως

Δεν έχω τίποτα, εγώ που ζω σε μια γιορτή
Δεν έχω τίποτα και το γιορτάζω στην σιωπή
Είναι η αγάπη για μένα τώρα φυλακή
Δεν είναι η αγάπη όπως μου έμαθες εσύ

Που 'ναι η αγάπη, η αγάπη που θα 'ρθει
Η αγάπη που γιατρεύει και στήνει χορό
Που 'ναι η αγάπη, η αγάπη που νικάει
Και την πόρτα χτυπάει, μα δεν με βρίσκει εδώ
Που 'ναι η αγάπη και που είμαι εγώ
Και που είμαι εγώ

Δεν έχω τίποτα, κι ας λέω όλα είναι καλά
Είμαι ένα είδωλο σε ένα καθρέφτη θρύψαλα
Χίλια κομμάτια μόνα τους δεν κολλάνε πια
Μόνο η αγάπη λένε πως κάνει θαύματα

Που 'ναι η αγάπη, η αγάπη που θα 'ρθει
Η αγάπη που γιατρεύει και στήνει χορό
Που 'ναι η αγάπη, η αγάπη που νικάει
Και την πόρτα χτυπάει, μα δεν με βρίσκει εδώ

Που 'ναι η αγάπη, η αγάπη που θα 'ρθει
Η αγάπη που γιατρεύει και στήνει χορό
Που 'ναι η αγάπη, η αγάπη που νικάει
Και την πόρτα χτυπάει, μα δεν με βρίσκει εδώ
Που 'ναι η αγάπη και που είμαι εγώ
Και που είμαι εγώ, και που είμαι εγώ

Где же любовь?

У меня ничего нет, я, живущий твоей мечтой,
У меня ничего нет, и каждый день я ненавижу себя,
Я более одинок, когда я не один,
Я — дорога, отмеченная знаками без света.

У меня ничего нет, я, живущий в празднике,
У меня ничего нет, и я праздную это в тишине,
Любовь для меня теперь тюрьма,
Это не та любовь, которой ты меня учила.

Где же любовь, любовь, которая придет?
Любовь, которая исцеляет и заводит хоровод?
Где же любовь, любовь, которая побеждает
И стучится в дверь, но не находит меня здесь.
Где же любовь, и где же я?
И где же я?

У меня ничего нет, хотя я говорю, что все хорошо,
Я — отражение в разбитом зеркале,
Тысяча осколков сами по себе больше не склеятся,
Только любовь, говорят, творит чудеса.

Где же любовь, любовь, которая придет?
Любовь, которая исцеляет и заводит хоровод?
Где же любовь, любовь, которая побеждает
И стучится в дверь, но не находит меня здесь.

Где же любовь, любовь, которая придет?
Любовь, которая исцеляет и заводит хоровод?
Где же любовь, любовь, которая побеждает
И стучится в дверь, но не находит меня здесь.
Где же любовь, и где же я?
И где же я, и где же я?