Paroles et traduction Melisses - Stigmes

Stigmes

Μικρές, απλές και όμορφες στιγμές
σαν φύλλα που θροΐζουν, βιαστικές.
αφήνουνε στο πρόσωπο ρωγμές
και στην καρδιά ανάβουνε φωτιές.

Μη μου λυπάσαι
ο χρόνος φεύγει
η ανάμνηση κρατά.
Να το θυμάσαι
η αγάπη μένει
κι αν θέλεις δε γερνά.

Η πόλη αλλάζει όψη ξαφνικά
και βλέπεις στον καθρέφτη άσπρα μαλλιά
φωτογραφίες, γράμματα παλιά
ξημέρωσε κι ακόμα τα κοιτάς.

Μη μου λυπάσαι
ο χρόνος φεύγει
η ανάμνηση κρατά.
Να το θυμάσαι
η αγάπη μένει
κι αν θέλεις δε γερνά.

Θα 'ρθουνε κι άλλα
είν' η ζωή μια ρόδα που κυλά.

Мгновения

Маленькие, простые и прекрасные мгновения,
Словно листья шелестят, торопливые.
Оставляют на лице морщинки,
А в сердце разжигают огоньки.

Не жалей меня,
Время уходит,
Память хранит.
Запомни,
Любовь остается,
И если захочешь, не стареет.

Город меняет облик вдруг,
И видишь в зеркале седые волосы,
Фотографии, письма старые,
Рассвело, а ты все еще смотришь на них.

Не жалей меня,
Время уходит,
Память хранит.
Запомни,
Любовь остается,
И если захочешь, не стареет.

Придут и другие,
Ведь жизнь - это колесо, что катится.