Paroles et traduction Melisses - Tha' Rtho Konta Sou

Tha' Rtho Konta Sou

Αν είχα μόνο μια ευχή
Θα 'θελα να γινόμουν φωνή
Που θα ντύσει τις τόσες
Γυμνές σου σιωπές το πρωί

Κι αν ήμουνα μουσική
Θα 'θελα να 'μαι απλά το χαλί
Πίσω από τις πλυμένες σου σκέψεις
Που θα απλωθεί

Γι' αυτό θα 'ρθω κοντά σου
Ασ' τη πόρτα σου απόψε ανοιχτή
Μη φοβηθείς τη βροχή και τα σύννεφα

Ναι ήμουν μόνος καιρό
Εμαθα να εκτιμώ τη στιγμή
Και κατάλαβα πως όλα όσα ζητώ
είσαι εσύ

Γι' αυτό θα 'ρθω κοντά σου
Σαν το άσπρο το φως θ' απλωθώ
Σ ό,τι έχεις ονειρευτεί κι είναι σκοτεινό
Δίνω χρώμα εγώ

Αν είχα μόνο μια ευχή
Θα 'θελα να γινόμουν φωνή
Που θα ντύσει τις τόσες
Γυμνές σου σιωπές το πρωί

Γι' αυτό θα 'ρθω κοντά σου
Ασ' τη πόρτα σου απόψε ανοιχτή
Μη φοβηθείς τη βροχή και τα σύννεφα
κοίταξε ψηλά

Буду рядом с тобой

Если б мне загадать одно желанье,
Я бы стал твоим голосом,
Что оденет все твои
Голые молчанья по утрам.

А если бы я был музыкой,
Я бы стал ковром,
Под твоими чистыми мыслями,
Которые расстилаются.

Поэтому я приду к тебе,
Оставь свою дверь открытой этой ночью.
Не бойся дождя и облаков.

Да, я был один долгое время,
Я научился ценить мгновение,
И понял, что все, чего я хочу,
Это ты.

Поэтому я приду к тебе,
Как белый свет, я растекусь
По всем твоим темным мечтам,
Я раскрашу их.

Если б мне загадать одно желанье,
Я бы стал твоим голосом,
Что оденет все твои
Голые молчанья по утрам.

Поэтому я приду к тебе,
Оставь свою дверь открытой этой ночью.
Не бойся дождя и облаков,
Взгляни наверх.