Paroles et traduction Melisses - To Kryfto

To Kryfto

Πάλι εχθές βράδυ σε είδα μπροστά μου
Με κοίταξες κι ήρθες μες την αγκαλιά μου
Και σαν να σταμάτησε ο χρόνος για λίγο
Με ένα χαμόγελο μου είπες πρέπει να φύγω

Έτσι γυρνάς μα δεν κοιτώ
Γιατι εκεί είναι ότι δεν έχω εγώ
Κι όταν κρυφτείς θα σου μετρώ
Σαν το παιχνίδι θα μείνω εδώ...

Και θα βγω να σε βρω
Γιατί αλλιώς κι οι δυο μας χάνουμε
Στου έρωτα το κρυφτό
Δυο καρδιές στο τέρμα φτάνουνε
Θα βγω κι ας μη σε βρω...

Πάλι χθες βράδυ σε είδα μπροστά μου
Γυρνούσες ξανά μέσα στα όνειρα μου
Εκεί που το γέλιο σου φως πλημμυρίζει
Κι ένα σου χάδι τον κόσμο γυρίζει

Μα όταν ξυπνώ δεν είσαι εδώ
Κι από τα σύννεφα πάω στο βυθό
Κι αν το σκοτάδι φοβηθείς
Και σε άλλα χέρια πας να κρυφτείς

Θα βγω να σε βρω
Γιατί αλλιώς κι οι δυο μας χάνουμε
Στου έρωτα το κρυφτό
Δυο καρδιές στο τέρμα φτάνουνε

Θα βγω να σε βρω
Γιατί αλλιώς κι οι δυο μας χάνουμε
Στου έρωτα το κρυφτό
Δυο καρδιές στο τέρμα φτάνουνε

Θα βγω κι ας μη σε βρω...

The Secret

Last night I saw you before me again
You looked at me and came into my embrace
And as if time stopped for a little while
With a smile you told me you had to leave

That's how you turn but I don't sleep
Because there is everything I don't have
And when you hide I'll count for you
Like a game I'll stay here...

And I'll go out to find you
Because otherwise we both lose
In love's hide-and-seek
Two hearts reach the end
I'll go out even if I don't find you...

Last night I saw you before me again
You were turning again in my dreams
Where your laughter floods with light
And your touch turns the world

But when I wake up you're not here
And from the clouds I go to the bottom
And if you're afraid of the dark
And you go to hide in other arms

I'll go out to find you
Because otherwise we both lose
In love's hide-and-seek
Two hearts reach the end

I'll go out to find you
Because otherwise we both lose
In love's hide-and-seek
Two hearts reach the end

I'll go out even if I don't find you...