Paroles et traduction Melisses - To Kryfto

To Kryfto

Πάλι εχθές βράδυ σε είδα μπροστά μου
Με κοίταξες κι ήρθες μες την αγκαλιά μου
Και σαν να σταμάτησε ο χρόνος για λίγο
Με ένα χαμόγελο μου είπες πρέπει να φύγω

Έτσι γυρνάς μα δεν κοιτώ
Γιατι εκεί είναι ότι δεν έχω εγώ
Κι όταν κρυφτείς θα σου μετρώ
Σαν το παιχνίδι θα μείνω εδώ...

Και θα βγω να σε βρω
Γιατί αλλιώς κι οι δυο μας χάνουμε
Στου έρωτα το κρυφτό
Δυο καρδιές στο τέρμα φτάνουνε
Θα βγω κι ας μη σε βρω...

Πάλι χθες βράδυ σε είδα μπροστά μου
Γυρνούσες ξανά μέσα στα όνειρα μου
Εκεί που το γέλιο σου φως πλημμυρίζει
Κι ένα σου χάδι τον κόσμο γυρίζει

Μα όταν ξυπνώ δεν είσαι εδώ
Κι από τα σύννεφα πάω στο βυθό
Κι αν το σκοτάδι φοβηθείς
Και σε άλλα χέρια πας να κρυφτείς

Θα βγω να σε βρω
Γιατί αλλιώς κι οι δυο μας χάνουμε
Στου έρωτα το κρυφτό
Δυο καρδιές στο τέρμα φτάνουνε

Θα βγω να σε βρω
Γιατί αλλιώς κι οι δυο μας χάνουμε
Στου έρωτα το κρυφτό
Δυο καρδιές στο τέρμα φτάνουνε

Θα βγω κι ας μη σε βρω...

Секрет

Вчера вечером я снова видел тебя перед собой
Ты посмотрела на меня и пришла в мои объятия
И словно время на мгновение остановилось
С улыбкой ты сказала мне, что должна уйти

Так ты уходишь, но я не сплю
Потому что там есть то, чего у меня нет
И когда ты спрячешься, я буду считать
Как в игре, я останусь здесь...

И я выйду, чтобы найти тебя
Потому что иначе мы оба проиграем
В прятки любви
Два сердца достигают предела
Я выйду, даже если не найду тебя...

Вчера вечером я снова видел тебя перед собой
Ты снова вернулась в мои сны
Туда, где твой смех наполняет светом
И твое прикосновение вращает мир

Но когда я просыпаюсь, тебя здесь нет
И с облаков я падаю на дно
И если ты боишься темноты
И спрячешься в других руках

Я выйду, чтобы найти тебя
Потому что иначе мы оба проиграем
В прятки любви
Два сердца достигают предела

Я выйду, чтобы найти тебя
Потому что иначе мы оба проиграем
В прятки любви
Два сердца достигают предела

Я выйду, даже если не найду тебя...