Paroles et traduction Melisses - ΟΙ ΣΥΜΜΑΘΗΤΕΣ

ΟΙ ΣΥΜΜΑΘΗΤΕΣ

μη με κοιτας
μ'αυτα τα ματια τα βαθια μη με κοιτας
μ'αυτα τα ματια που με ξερουν
λες κ'εισαι εκει
πατας στα ιδια τα σκαλια
που δυο πιστη
την πρωτη αγαπη τους προφερουν

Σαν συμμαθητες
που εχουν χαθει σε ολου του χαρτι της γωνιες
σαν συμμαθητες που εχουν βρεθει μια μερα
στο ιδιο το φαναρι
ετσι ειναι η ζωες
λες θα τα πουμε και περναν η εποχες
ετσι ειναι η ζωες τοσο πεζες μα περπατησαν στο φεγγαρι
καποτε δυο ζωες περπατησαν στο φεγγαρι

Μην με κοιτας
εχω αλλαξει τωρα πια
μην με κοιτας
ειναι η καρδια μου τωρα ατσαλι
ομως μπροστα στα ματια σου τα παιδικα μοναδικα
μια καρδια θα σπασει παλι

Σαν συμμαθητες
που εχουν χαθει
σ'ολου του χαρτη
της γωνιες
σαν συμμαθητες που εχουν βρεθει
μια μερα στο ιδιο το φαναρι
ετσι ειναι η ζωες
λες θα τα πουμε και περναν η εποχες
ετσι ειναι η ζωες τοσο πεζες μα περπατησαν στο φεγγαρι
καποτε δυο ζωες περπατησαν στο φεγγαρι
(στο φεγγαρι)

Σαν συμμαθητες που εχουν χαθει
σ'ολου του χαρτη της γωνιες
σαν συμμαθητες που εχουν βρεθει μια μερα
στο ιδιο το φαναρι
ετσι ειναι η ζωες λες θα τα πουμε και περναν η εποχες
ετσι ειναι η ζωες τοσο πεζες μα περπατησαν στο φεγγαρι
καποτε δυο ζωες περπατησαν στο φεγγαρι

CLASSMATES

Don't look at me
With those deep eyes don't look at me
With those eyes that know me
Like you're there
You step on the same stairs
Where two faithful
Pronounce their first love

Like classmates
Who are lost in all the corners of the map
Like classmates who have found themselves one day
At the same traffic light
That's how life is
You say we'll talk and the seasons pass
That's how life is so pedestrian but they walked on the moon
Once upon a time two lives walked on the moon

Don't look at me
I've changed now
Don't look at me
My heart is now steel
But in front of your childish unique eyes
A heart will break again

Like classmates
Who are lost
In all of the
Corners of the map
Like classmates who have found themselves
One day at the same traffic light
That's how life is
You say we'll talk and the seasons pass
That's how life is so pedestrian but they walked on the moon
Once upon a time two lives walked on the moon
(On the moon)

Like classmates who are lost
In all of the corners of the map
Like classmates who have found themselves one day
At the same traffic light
That's how life is you say we'll talk and the seasons pass
That's how life is so pedestrian but they walked on the moon
Once upon a time two lives walked on the moon