Paroles et traduction Melisses - ΟΙ ΣΥΜΜΑΘΗΤΕΣ

ΟΙ ΣΥΜΜΑΘΗΤΕΣ

μη με κοιτας
μ'αυτα τα ματια τα βαθια μη με κοιτας
μ'αυτα τα ματια που με ξερουν
λες κ'εισαι εκει
πατας στα ιδια τα σκαλια
που δυο πιστη
την πρωτη αγαπη τους προφερουν

Σαν συμμαθητες
που εχουν χαθει σε ολου του χαρτι της γωνιες
σαν συμμαθητες που εχουν βρεθει μια μερα
στο ιδιο το φαναρι
ετσι ειναι η ζωες
λες θα τα πουμε και περναν η εποχες
ετσι ειναι η ζωες τοσο πεζες μα περπατησαν στο φεγγαρι
καποτε δυο ζωες περπατησαν στο φεγγαρι

Μην με κοιτας
εχω αλλαξει τωρα πια
μην με κοιτας
ειναι η καρδια μου τωρα ατσαλι
ομως μπροστα στα ματια σου τα παιδικα μοναδικα
μια καρδια θα σπασει παλι

Σαν συμμαθητες
που εχουν χαθει
σ'ολου του χαρτη
της γωνιες
σαν συμμαθητες που εχουν βρεθει
μια μερα στο ιδιο το φαναρι
ετσι ειναι η ζωες
λες θα τα πουμε και περναν η εποχες
ετσι ειναι η ζωες τοσο πεζες μα περπατησαν στο φεγγαρι
καποτε δυο ζωες περπατησαν στο φεγγαρι
(στο φεγγαρι)

Σαν συμμαθητες που εχουν χαθει
σ'ολου του χαρτη της γωνιες
σαν συμμαθητες που εχουν βρεθει μια μερα
στο ιδιο το φαναρι
ετσι ειναι η ζωες λες θα τα πουμε και περναν η εποχες
ετσι ειναι η ζωες τοσο πεζες μα περπατησαν στο φεγγαρι
καποτε δυο ζωες περπατησαν στο φεγγαρι

Одноклассники

Не смотри на меня
Этим глубоким взглядом, не смотри на меня
Этим взглядом, который знает меня
Как будто ты там
Ступаешь по тем же ступеням
Где двое верно
Произносят свою первую любовь

Как одноклассники
Которые потерялись во всех уголках карты
Как одноклассники, которые встретились однажды
На одном и том же перекрестке
Такова жизнь
Думаешь, поговорим, а проходят эпохи
Такова жизнь, такая прозаичная, но мы гуляли по луне
Когда-то две жизни гуляли по луне

Не смотри на меня
Я изменился теперь
Не смотри на меня
Мое сердце теперь сталь
Но перед твоими детскими, уникальными глазами
Сердце снова разобьется

Как одноклассники
Которые потерялись
Во всех уголках
Карты
Как одноклассники, которые встретились
Однажды на одном и том же перекрестке
Такова жизнь
Думаешь, поговорим, а проходят эпохи
Такова жизнь, такая прозаичная, но мы гуляли по луне
Когда-то две жизни гуляли по луне
(по луне)

Как одноклассники, которые потерялись
Во всех уголках карты
Как одноклассники, которые встретились однажды
На одном и том же перекрестке
Такова жизнь, думаешь, поговорим, а проходят эпохи
Такова жизнь, такая прозаичная, но мы гуляли по луне
Когда-то две жизни гуляли по луне