Don't Want a Heart - Mell & Vintage Future feat. Duncan Laurence traduction en allemand

Don't Want a Heart

I can tell it's over
This love is stone-cold sober
I don't even know if we belong, mhm
There ain't no sun in summer
The rainbow's lost its colour
I don't even feel the pain, I'm numb

So I'll take it on the chin, I can never win
You're never wrong, are you?
Maybe there just ain't a happy ever after all, oh

'Cause I'm damned if I do and I'm damned if I don't
One day you love me, the next day you showed me the door, oh
And baby, I'm torn
I don't want a heart

Crisis talk for hours
Who can overpower?
Spinning 'round in circles on repeat, eeh
Question marks are creeping
Week out and week in
Maybe I should know when I am beat, mhm

So I'll take it on the chin, I can never win
You're never wrong, are you?
Maybe this just ain't a happy ever after all, oh

'Cause I'm damned if I do and I'm damned if I don't
One day you love me, the next day you showed me the door
Baby, I'm torn
I don't want a heart anymore

I don't want a heart anymore
What's it all for?
Baby, I'm torn
I don't want a heart anymore (oh-oh)

Oh, I don't want a heart
I don't want a heart anymore

'Cause I'm damned if I do and I'm damned if I don't
One day you love me, the next day you showed me the door
Baby, I'm torn
I don't want a heart anymore

Ich will kein Herz

Ich merke, es ist vorbei
Diese Liebe ist stocknüchtern
Ich weiß nicht mal, ob wir zusammengehören, mhm
Es gibt keine Sonne im Sommer
Der Regenbogen hat seine Farbe verloren
Ich fühle nicht mal den Schmerz, ich bin taub

Also nehme ich es hin, ich kann nie gewinnen
Du hast nie Unrecht, oder?
Vielleicht gibt es einfach kein Happy End, oh

Denn ich bin verdammt, wenn ich es tue, und ich bin verdammt, wenn ich es nicht tue
Eines Tages liebst du mich, am nächsten Tag zeigst du mir die Tür, oh
Und, Baby, ich bin zerrissen
Ich will kein Herz

Krisengespräche stundenlang
Wer kann wen überwältigen?
Drehen uns im Kreis, immer und immer wieder, eeh
Fragezeichen schleichen sich ein
Woche für Woche
Vielleicht sollte ich wissen, wann ich geschlagen bin, mhm

Also nehme ich es hin, ich kann nie gewinnen
Du hast nie Unrecht, oder?
Vielleicht gibt es einfach kein Happy End, oh

Denn ich bin verdammt, wenn ich es tue, und ich bin verdammt, wenn ich es nicht tue
Eines Tages liebst du mich, am nächsten Tag zeigst du mir die Tür
Baby, ich bin zerrissen
Ich will kein Herz mehr

Ich will kein Herz mehr
Wozu das alles?
Baby, ich bin zerrissen
Ich will kein Herz mehr (oh-oh)

Oh, ich will kein Herz
Ich will kein Herz mehr

Denn ich bin verdammt, wenn ich es tue, und ich bin verdammt, wenn ich es nicht tue
Eines Tages liebst du mich, am nächsten Tag zeigst du mir die Tür
Baby, ich bin zerrissen
Ich will kein Herz mehr