Paroles et traduction MellSher - Забудь меня

Забудь меня

(Забудь меня)
(Забудь меня-а)
(Забудь меня-а-а)

Забудь меня, оставишь навсегда
Отбросишь в никуда, но никогда не говори
Никогда с тобой не буду я, но мысли о тебе
Когда-нибудь, уверен, убьют меня

Я забываю тебя, только, когда с другой
Но в душе темнота, мне не разжечь огонь
Горит твоё фото, все чувства сожгу я дотла
Забуду я: кто ты? Ведь я больше не верю в слова

Тебя больше нет, ты выбрала свой путь
Прошу напиши, нет-нет — лучше забудь
Как же вычеркнуть тебя из памяти
Пожалуйста вернись, чтобы опять уйти

Держу телефон в руках и жду от тебя письмо
Будь умней — не пиши мне больше ничего

Забудь меня, оставишь навсегда
Отбросишь в никуда, но никогда не говори
Никогда с тобой не буду я, но мысли о тебе
Когда-нибудь, уверен, убьют меня

(Забудь меня)
(Забудь меня-а)
(Забудь меня-а-а)

Кошмары и бессонница мне не дают успокоиться
Не дают успокоиться голоса
Зовут меня демоны, мне сложно, ну где же ты?
Я снова с проблемами без тебя

Не нужно стучать в закрытые двери
Не помню, кем был, но помню, кем не был
Вопросы-ответы, я снова не тот
Возможно, ошибся и был я не с той

Забудь меня, оставишь навсегда
Отбросишь в никуда, но никогда не говори
Никогда с тобой не буду я, но мысли о тебе
Когда-нибудь, уверен, убьют меня

Оставишь навсегда
Отбросишь в никуда, но никогда не говори
Никогда с тобой не буду я, но мысли о тебе
Когда-нибудь, уверен, убьют меня

Oublie-moi

(Oublie-moi)
(Oublie-moi-i)
(Oublie-moi-i-i)

Oublie-moi, tu me laisseras à jamais
Tu me jetteras dans le néant, mais ne dis jamais
Je ne serai jamais avec toi, mais les pensées de toi
Un jour, j'en suis sûr, me tueront

Je t'oublie, seulement quand je suis avec une autre
Mais dans mon âme, l'obscurité, je ne peux pas allumer le feu
Ta photo brûle, je brûlerai tous mes sentiments jusqu'aux cendres
J'oublierai : qui es-tu ? Car je ne crois plus aux mots

Tu n'es plus là, tu as choisi ton chemin
S'il te plaît, écris, non, non, oublie-le plutôt
Comment te rayer de ma mémoire
S'il te plaît, reviens, pour repartir

Je tiens le téléphone dans mes mains et j'attends ton message
Sois plus intelligente, ne m'écris plus rien

Oublie-moi, tu me laisseras à jamais
Tu me jetteras dans le néant, mais ne dis jamais
Je ne serai jamais avec toi, mais les pensées de toi
Un jour, j'en suis sûr, me tueront

(Oublie-moi)
(Oublie-moi-i)
(Oublie-moi-i-i)

Les cauchemars et l'insomnie ne me laissent pas me calmer
Ne me laissent pas me calmer, les voix
Les démons m'appellent, c'est difficile pour moi, où es-tu ?
Je suis de nouveau avec des problèmes sans toi

Il ne faut pas frapper aux portes fermées
Je ne me souviens pas de qui j'étais, mais je me souviens de qui je n'étais pas
Questions-réponses, je ne suis plus le même
Peut-être que j'ai fait une erreur et j'étais avec la mauvaise

Oublie-moi, tu me laisseras à jamais
Tu me jetteras dans le néant, mais ne dis jamais
Je ne serai jamais avec toi, mais les pensées de toi
Un jour, j'en suis sûr, me tueront

Tu me laisseras à jamais
Tu me jetteras dans le néant, mais ne dis jamais
Je ne serai jamais avec toi, mais les pensées de toi
Un jour, j'en suis sûr, me tueront