Мне хорошо - MellSher traduction en anglais

Мне хорошо

Просыпаюсь в семь утра, чищу зубы и гулять
Я не буду, как вчера, просиживать свой зад
Я решил, что это лето точно не просру
И поэтому сегодня, честно, не грущу

Я улыбаюсь водителю трамвая
Слёзы вытирая, не думая о том, что

Всех прохожих заряжаю оптимизмом и добром
Они палят на меня и еле держатся с трудом
Я клянусь, я отвечаю: это лето не просру
В лексиконе слово грусть я позитивом заменю

Я улыбаюсь водителю трамвая
Слёзы вытирая, не думая о том, что
Я улыбаюсь, хоть и умираю
Каждый день и снова из пепла восстаю
Мне хорошо (О-о)
Мне хорошо-о-о-о

Как бы сильно не хотел, но печаль берёт своё
Видимо, не мой удел лицемерное кино
Обещал, что это лето ни за что я не просру
Как всегда, не смог сдержать я слово... Ну и что?!

Я улыбаюсь водителю трамвая
Слёзы вытирая, не думая о том, что
Я улыбаюсь, хоть и умираю
Каждый день и снова из пепла восстаю
Мне хорошо (О-о)
Мне хорошо-о-о-о

I'm Feeling Good

I wake up at seven, brush my teeth and go for a walk
I won't be like yesterday, just sitting on my ass
I've decided I'm definitely not gonna waste this summer
And that's why today, honestly, I'm not sad

I smile at the tram driver, girl
Wiping away tears, not thinking about the fact that

I'm charging all the passersby with optimism and kindness
They're staring at me, barely holding it together
I swear, I promise, I'm not gonna waste this summer
In my vocabulary, I'll replace the word "sadness" with "positivity"

I smile at the tram driver, girl
Wiping away tears, not thinking about the fact that
I'm smiling, even though I'm dying
Every day, and rising from the ashes again
I'm feeling good (Oh-oh)
I'm feeling goooood

No matter how hard I try, sadness takes its toll
Apparently, this hypocritical movie is not my destiny
I promised that I wouldn't waste this summer, no matter what
As always, I couldn't keep my word... So what?!

I smile at the tram driver, girl
Wiping away tears, not thinking about the fact that
I'm smiling, even though I'm dying
Every day, and rising from the ashes again
I'm feeling good (Oh-oh)
I'm feeling goooood