Paroles et traduction Mellina feat. Edward Sanda - Noi Doi (feat. Edward Sanda)

Noi Doi (feat. Edward Sanda)

Mama, cum noi doi ne potriveam
Si visele cum doar noi le visam
Cum ne-am pierdut nici noi nu ne-am dat seama
Oh-oh
Nu pot sa te uit si nu stiu de ce
Am pierdut din nou in dragoste
Inima ti-e dor de cine nu tebuie.

Noi doi am trait cel mai frumos miraj
Dar serios tu n-ai avut curaj
Azi umblam cu visele intr-un bagaj
Ce pacat, ce pacat
Dar noooi doi, ceva mai frumos nu se putea
Au ramas doar lacrimile in urma ta
Sa mi le opreasca cineva
Cineva, cineva.

Mama, pe c eval noi ne purtam
Intr-o mare de iubire noi pluteam
Cum ne-am pierdut, atunci s-a stins si flama
Oh-oh
Tu ai plecat asa cum pleaca vara,
Si-n inima iar se lasa seara,
In gandul meu dau de tine mereu (dau de tine mereu)

Azi in mine e furtuna, noi nu ne-am iubit in gluma
Ai luat totul de la mine, ai luat dragostea
Si nu mi-e usor, inima cuprinsa de dor.
Daca intre noi s-a terminat, cum de azi nu ne-am uitat
As vrea sa pun pe repeat zilele cand noi ne-am iubit
Sa-mi fii din nou rasarit.

Noi doi am trait cel mai frumos miraj
Dar serios tu n-ai avut curaj
Azi umblam cu visele intr-un bagaj
Ce pacat, ce pacat
Dar noooi doi, ceva mai frumos nu se putea
Au ramas doar lacrimile in urma ta
Sa mi le opreasca cineva
Cineva, cineva.

Мы двое (совместно с Edward Sanda)

Мама, как мы с тобой подходили друг другу
И мечты, как только мы их мечтали
Как мы потерялись, даже сами не поняли
О-о
Не могу тебя забыть и не знаю почему
Я снова проиграла в любви
Мое сердце тоскует по тому, по кому не следует.

Мы с тобой пережили самый красивый мираж
Но, если честно, у тебя не хватило смелости
Сегодня мы бродим с мечтами в багаже
Как жаль, как жаль
Но мыыы двое, ничего прекраснее быть не могло
Остались только слезы после тебя
Чтобы кто-нибудь остановил их
Кто-нибудь, кто-нибудь.

Мама, как мы с тобой себя вели
В море любви мы плыли
Как мы потерялись, тогда и пламя погасло
О-о
Ты ушел, как уходит лето,
И в сердце снова наступает вечер,
В мыслях я постоянно натыкаюсь на тебя (натыкаюсь на тебя)

Сегодня во мне бушует буря, мы ведь любили друг друга не понарошку
Ты забрал у меня все, ты забрал любовь
И мне нелегко, сердце полнится тоской.
Если между нами все кончено, как же мы до сих пор не забыли друг друга
Я хотела бы поставить на повтор дни, когда мы любили друг друга
Чтобы ты снова стал моим рассветом.

Мы с тобой пережили самый красивый мираж
Но, если честно, у тебя не хватило смелости
Сегодня мы бродим с мечтами в багаже
Как жаль, как жаль
Но мыыы двое, ничего прекраснее быть не могло
Остались только слезы после тебя
Чтобы кто-нибудь остановил их
Кто-нибудь, кто-нибудь.