Paroles et traduction Mellina - Minciuna ma omoara

Minciuna ma omoara

Vreau sa vorbim a nu stiu cata oara
Dar tu esti obosit sau ocupat, oricum
Ma minti la fel a nu stiu cata seara
Stai linistit, ca rup eu poza de album

Piesa ta s-a sfarsit
Ti-ai spus replica gresit
Poti sa pleci, multumesc, dar nu vreau un actor grabit

A nu stiu cata oara
Minciuna ma omoara
Mai stau la o tigara
Poti sa taci, ca stiu deja discursul pe de rost

A nu stiu cata oara
A nu stiu cata seara
Mai stau la o tigara
Si pun pariu ca pot si eu sa sterg tot ce a fost

Nimica nou, astazi iarasi facem show, da
Afara ai bagajul, cred c-ai inteles mesajul
Te pup din usa, cu draga, a ta papusa
Totusi, da-mi adresa, în cazul in care ai uitat ceva

Piesa ta s-a sfarsit
Ti-ai spus replica gresit
Poti sa pleci, multumesc, dar nu vreau un actor grabit

A nu stiu cata oara
Minciuna ma omoara
Mai stau la o tigara
Poti sa taci, ca stiu deja discursul pe de rost

A nu stiu cata oara
A nu stiu cata seara
Mai stau la o tigara
Si pun pariu ca pot si eu sa sterg tot ce a fost

Si, oare, cum ar fi in mintea mea sa fii
O amintire cu care am ramas
Scuze zi de zi, altceva mai stii
Ca nu mai pot sa te vad cum esti fals

Piesa ta s-a sfarsit
Ti-ai spus replica gresit
Poti sa pleci, multumesc, dar nu vreau un actor grabit

A nu stiu cata oara
Minciuna ma omoara
Mai stau la o tigara
Poti sa taci, ca stiu deja discursul pe de rost

A nu stiu cata oara
A nu stiu cata seara
Mai stau la o tigara
Si pun pariu ca pot si eu sa sterg tot ce a fost

Poti sa taci, ca stiu deja discursul pe de rost

The Lie Kills Me

I want to talk, I don't know how many times
But you're tired or busy, anyway
You lie to me the same, I don't know how many nights
Relax, I'll tear up the photo album

Your play is over
You said the wrong line
You can go, thank you, but I don't want a hasty actor

I don't know how many times
The lie kills me
I'll have one more cigarette
You can be quiet, because I already know the speech by heart

I don't know how many times
I don't know how many nights
I'll have one more cigarette
And I bet I can erase everything that was

Nothing new, today we're putting on a show, yeah
Your luggage is outside, I think you got the message
I'll kiss you from the door, with love, your doll
But give me your address, in case you forgot something

Your play is over
You said the wrong line
You can go, thank you, but I don't want a hasty actor

I don't know how many times
The lie kills me
I'll have one more cigarette
You can be quiet, because I already know the speech by heart

I don't know how many times
I don't know how many nights
I'll have one more cigarette
And I bet I can erase everything that was

And, I wonder, how would it be in my mind to be
A memory that I've kept
Apologies every day, do you know anything else
Because I can't stand to see you being fake

Your play is over
You said the wrong line
You can go, thank you, but I don't want a hasty actor

I don't know how many times
The lie kills me
I'll have one more cigarette
You can be quiet, because I already know the speech by heart

I don't know how many times
I don't know how many nights
I'll have one more cigarette
And I bet I can erase everything that was

You can be quiet, because I already know the speech by heart