Paroles et traduction Mellina - Poezii Pe Piele

Poezii Pe Piele

Am vrut sa fiu a ta si tu al meu, da
Si ne-am jurat iubire pan′ la Dumnezeu
Am vrut sa fiu toata a ta
Cand tu erai ocupat cu altcineva
Si-ai facut ce-ai vrut din mine
Astazi nu, azi eu fac ce vreau din tine
Ca nu, nu iubire, nu e bine cu prea bine
Tot ce voiam era iubire
Am trecut peste tripurile noptii, peste filme
Am trecut peste tine, peste mine, pentru noi
Pentru noi
Am trecut peste cuvinte aruncate fara mila
Sageti subtile, eram tinta pentru tine
Ti-am cerut iubirea, a fost prea mult

Imi scriai poezii pe piele
Direct in venele mele
Astazi ce-ai facut cu ele
Spune-mi ce-ai facut cu ele

Poezii pe piele
Direct in venele mele
Astazi ce-ai facut cu ele
Spune-mi ce-ai facut cu ele

Eu prea mult, tu prea putin in povestea noastra
Ai aruncat grabit iubirea pe fereastra
E scris in rani, in ranile mele
Si nu e nimeni sa citeasca in ele
M-ai ales dintre toate, te-am ales dintre toti
Ne-am promis ca nu o facem, dar ne-am rupt in bucati
E scris in rani, in ranile tale
Dar tu ti-ai pus bandaj si nu te mai doare
Am trecut peste tripurile noptii, peste filme
Am trecut peste tine, peste mine, pentru noi
Pentru noi
Am trecut peste cuvinte aruncate fara mila
Sageti subtile, eram tinta pentru tine
Ti-am cerut iubirea, a fost prea mult

Imi scriai poezii pe piele
Direct in venele mele
Astazi ce-ai facut cu ele
Spune-mi ce-ai facut cu ele

Poezii pe piele
Direct in venele mele
Astazi ce-ai facut cu ele
Spune-mi ce-ai facut cu ele

Imi scriai poezii pe piele
Direct in venele mele
Astazi ce-ai facut cu ele
Spune-mi ce-ai facut cu ele

Poezii pe piele
Direct in venele mele
Astazi ce-ai facut cu ele
Spune-mi ce-ai facut cu ele

Poetry on Skin

I wanted to be yours and you mine, yes
And we swore to love each other until God
I wanted to be all yours
When you were busy with someone else
And you did what you wanted with me
Not today, today I do what I want with you
Because no, no love, it's not good with too much
All I wanted was love
I got over the trips of the night, over movies
I got over you, over me, for us
For us
I got over words thrown without mercy
Subtle arrows, I was a target for you
I asked you for love, it was too much

You wrote me poetry on my skin
Straight into my veins
What did you do with them today
Tell me what you did with them

Poetry on skin
Straight into my veins
What did you do with them today
Tell me what you did with them

I gave too much, you too little in our story
You threw our love out the window in a hurry
It's written in wounds, in my wounds
And there's no one to read them
You chose me out of everyone, I chose you out of everyone
We promised not to do it, but we broke ourselves to pieces
It's written in wounds, in your wounds
But you put on a bandage and it doesn't hurt anymore
I got over the trips of the night, over movies
I got over you, over me, for us
For us
I got over words thrown without mercy
Subtle arrows, I was a target for you
I asked you for love, it was too much

You wrote me poetry on my skin
Straight into my veins
What did you do with them today
Tell me what you did with them

Poetry on skin
Straight into my veins
What did you do with them today
Tell me what you did with them

You wrote me poetry on my skin
Straight into my veins
What did you do with them today
Tell me what you did with them

Poetry on skin
Straight into my veins
What did you do with them today
Tell me what you did with them