Paroles et traduction Mellow Mark - Dein Wort in Gottes Ohr (Live)
Dein Wort in Gottes Ohr (Live)
Твоё слово Богу в уши (Live)
Ich
sage:
Nein
zu
Selbstmordattentäter-Quatsch-Quatsch,
Ja
zu
friedlichen
Muslimen
auf
der
Hatsch-Hatsch.
Я
говорю:
Нет
бессмысленным
терактам
смертников,
Да
мирным
мусульманам
на
хадже.
Nein
zu
billig
Boulevardpresse-Klatsch-Klatsch,
Ja
zu
Peace,
denn
Gewalt
ist
to
much-much.
Нет
дешёвой
бульварной
прессе,
Да
миру,
потому
что
насилие
- это
слишком.
//Nein
zur
Rassentrennnung
und
Fremdenhass,
Hass,
Nein
zur
Menschenkategorisierung.
//Нет
расовой
сегрегации
и
ксенофобии,
Ненависти,
Нет
категоризации
людей.
Nein
zum
Waffenhandel
mit
Minen
und
Giftgas-Gas,
Nein
zum
aufgeben,
alles
stoppen.
Leute,
macht
was!
Нет
торговле
оружием,
минами
и
отравляющим
газом,
Нет
унынию,
остановите
всё.
Люди,
действуйте!
Ich
sage:
Nein
zu
einem
Krieg
wegen
Öl
mit
Bush-Bush,
Nein
zu
USA-,
CIA-Pfusch-Pfusch.
Я
говорю:
Нет
войне
из-за
нефти
с
Бушем,
Нет
махинациям
США
и
ЦРУ.
Nein
zu
die
Verbürgerten
immer
kusch-kusch,
Ja
zu
Massiv-Widerstand,
Bush-Bush.
Нет
обывателям,
которые
всегда
молчат,
Да
массовому
сопротивлению,
Буш.
Ich
sage:
Dein
Wort
in
Gottes
Ohr!
In
Gottes
Ohr!
Dein
Wort
in
Gottes
Ohr!
Я
говорю:
Твоё
слово
Богу
в
уши!
В
уши
Богу!
Твоё
слово
Богу
в
уши!
Dein
Wort
in
Gottes
Ohr!
Dein
Wort
in
Gottes
Ohr!
Твоё
слово
Богу
в
уши!
Твоё
слово
Богу
в
уши!
Ich
sage:
Nein
zu
den
Allmächtigen
und
die
am
Rauhbau-au,
Nein
zu
Meinungsmachern,
die
durchschauen
Euch
genau-au.
Я
говорю:
Нет
всемогущим
и
тем,
кто
на
вершине,
Нет
манипуляторам
общественным
мнением,
которые
видят
вас
насквозь.
Nein
zur
Kirche
und
ihrer
Augenwischer-Schau-au.
Ja,
ich
will
was
ändern,
also
mache
ich
Radau-au.
Нет
церкви
и
её
лицемерным
взглядам.
Да,
я
хочу
перемен,
поэтому
поднимаю
шум.
Ich
sage:
Nein
zu
überteuer
fahren
mit
dem
Bus-Bus,
Ja
zu
meiner
Frau.
Gib
mir
Deinen
Kuss-Kuss.
Я
говорю:
Нет
поездкам
на
автобусе
по
завышенным
ценам,
Да
моей
женщине.
Поцелуй
меня.
Ja
zu
leben
nach
freiem
Entschluß-schluß.
Stoppe,
ja
die
Hamburger
Bambule
ist
ein
Muß-Muß.
Да
жизни
по
свободному
выбору.
Остановись,
да,
гамбургский
бунт
- это
необходимость.
Nein
zu
Sanktionen
mit
moderner
Sklaverei,
Nein
zur
Klone-Vision
und
Genpunscherei-ei,
Нет
санкциям
с
современным
рабством,
Нет
клонированию
и
генной
инженерии,
Nein
zum
Lauschangriff,
das
ist
stille
Tyrannei-ei,
Ja
zum
Mic
als
Waffe,
Rebellion
die
Arznei.
Нет
прослушке,
это
тирания,
Да
микрофону
как
оружию,
восстание
- лекарство.
Dein
Wort
in
Gottes
Ohr!
Ich
sage:
Dein
Wort
in
Gottes
Ohr!
Твоё
слово
Богу
в
уши!
Я
говорю:
Твоё
слово
Богу
в
уши!
Dein
Wort
in
Gottes
Ohr!
Dein
Wort
in
Gottes
Ohr!
Твоё
слово
Богу
в
уши!
Твоё
слово
Богу
в
уши!
Dein
Wort
in
Gottes
Ohr!
Dein
Wort
in
Gottes
Ohr!
Твоё
слово
Богу
в
уши!
Твоё
слово
Богу
в
уши!
Dein
Wort
in
Gottes
Ohr!
Dein
Wort
in
Gottes
Ohr!
Твоё
слово
Богу
в
уши!
Твоё
слово
Богу
в
уши!
Ich
sage:
Ja
zur
Kollabo
mit
frischer
Show,
Nein
zu
"Ey
yo"
und
"Mach'
mal
low".
Я
говорю:
Да
коллаборации
со
свежим
шоу,
Нет
"Эй,
йоу"
and
"Тише
едешь".
//Und
zu
und
status
quo
sagen
wir:
No,
Babylon
fällt
wie
Domino.
//И
статус-кво
мы
говорим:
Нет,
Вавилон
падёт
как
домино.
Ich
sage:
Nein
zur
Verschuldung,
Euer
Gott
ist
Dollar
Bill-Bill,
Nein
zur
Industrie,
wenn
sie
Mutter
Erde
killen
will,
Я
говорю:
Нет
задолженности,
ваш
бог
- доллар,
Нет
индустрии,
если
она
хочет
убить
Мать-Землю,
Nein
zu
Fascho
Berlusconi,
Haider,
Schil-Schill.
Soul
Revolution,
denn
sonst
bleibt
es
leider
still-still!
Нет
фашистам
Берлускони,
Хайдеру,
Шилю.
Революция
души,
иначе,
к
сожалению,
всё
останется
по-прежнему!
//Ich
sage:
Nein
zu
Typen
die
posen
mit
viel
Cash-Cash,
Ja
zu
Pyromann
mit
dem
Flash-Flash,
//Я
говорю:
Нет
парням,
которые
хвастаются
деньгами,
Да
пиротехнику,
//Ich
sage:
Nein
zu
Boygroups,
Girlgroups,
Ja
zu
straight
music
Splash-Splash.
//Я
говорю:
Нет
бойз-бендам,
герл-группам,
Да
настоящей
музыке.
Dein
Wort
in
Gottes
Ohr!
Dein
Wort
in
Gottes
Ohr!
Твоё
слово
Богу
в
уши!
Твоё
слово
Богу
в
уши!
Dein
Wort
in
Gottes
Ohr!
Dein
Wort
in
Gottes
Ohr!
Твоё
слово
Богу
в
уши!
Твоё
слово
Богу
в
уши!
Ich
sage:
Dein
Wort
in
Gottes
Ohr!
Dein
Wort
in
Gottes
Ohr!
Я
говорю:
Твоё
слово
Богу
в
уши!
Твоё
слово
Богу
в
уши!
Dein
Wort
in
Gottes
Ohr!
Dein
Wort
in
Gottes
Ohr!
Твоё
слово
Богу
в
уши!
Твоё
слово
Богу
в
уши!
//Yes!
vibrations
zweitausendunddrei!
Mellow
Mark
und
Pyro!
//Да!
вибрации
две
тысячи
третий!
Мэллоу
Марк
и
Пиро!
//street!
Ihr
seid
alle
auf
der
Liste!
//улица!
Вы
все
в
списке!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sebastian Karhoff, Mark Schlumberger, Marco Merz, Steffen Gottwald
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.