Paroles et traduction Mellow Mark - Du bist frei

Du bist frei

Ich will dir nichts erzählen was du sowieso schon weißt
Mein Style ist halt auch nicht Ganja, Manga, Games und Lipton-Ice
Du bist ein bisschen wie ich, glaub ich, gehst nicht konform
Brichst die Norm und lebst dein Leben noch mal ganz von vorn
Break the chain, check yo head, free your mind,
Search yourself
DU BIST FREI deinen Weg zu gehen, ganz egal was die Leute auch sagen
DU BIST FREI aufzustehen, deine meinung zu sagen und auch gefährlich zu fragen
DU BIST FREI zu reden, zu denken und dich zu artikulieren
DU BIST FREI also lass dich nicht lähmen, nicht lenken und auch nicht manipulieren
Wir leben alle in diesem Käfig
Ein goldener Käfig aus Wohlstand und Hektik
Mit Mauern aus Cash und krankhaften Sex-Ticks
Ein Käfig aus Stäbenaus Zwängen und Ängsten
Mit Stäben aus Angst vorm Versagenund negativem Denken
Ja, denn das ist die Krankheit mit der sie uns lenken
Doch wir sind gekommen, um die Zweifel zu ertränken
Chech yo head, have no doubt, say it loud, spread it out
DU BIST FREI deinen Weg zu gehen, ganz egal was die Leute auch sagen
DU BIST FREI zu reden, zu denken, was hast du zu verlieren?
DU BIST FREI also lass dich nicht lähmen, nicht lenken und niemals kontrollieren
Wir tragen am Hals unsere Ketten
Ketten aus Luxus und flauschigen Betten
Wir liegen an Ketten, Ketten aus Kaffee und aus Zigaretten
Wir hängen wie Kletten an sexuellen Komplexen, an
Ketten aus E-Mails und etlichen SMSen
Ketten aus sitcoms und Serien im Fernsehn
Aus Fitness und Ferien und Firmen
DNA-Ketten aus Genen und
Ketten aus Reaktionen und Faktoren
Wir hängen an Leitungen mit Strom
Aus Atom-Reaktoren
Auf unseren Schulters die Last, der Balast der Vergangenheit
Leben in Gefangenschaft im Knast, im Palast der Belanglosigkeit
Live your life, break the chain, break the norm, free your mind, search yo self
DU BIST FREI deinen Weg zu gehen, ganz egal was die Leute auch sagen
DU BIST FREI zu reden, zu denken, was hast du zu verlieren?
DU BIST FREI also lass dich nicht lähmen nicht lenkenund auch nicht hypnotisieren
DU BIST FREI zu freaken, zu dancen, zu lieben, wie auch immer du fühlst
DU BIST FREI zu demonstrieren, campieren wo und wie du es willst
DU BIST FREI also sag deine Meinung JA/Nein und nutze freedom of speech
DU BIST FREI nutze die Freiheit und sag den Kindern die Wahrheit

You Are Free

I won't tell you anything you don't already know
My style isn't just ganja, manga, games and Lipton Ice
You're a bit like me, I think, you don't conform
You break the norm and live your life all over again
Break the chain, check yo head, free your mind,
Search yourself
YOU ARE FREE to go your own way, no matter what people say
YOU ARE FREE to stand up, speak your mind and ask dangerous questions
YOU ARE FREE to speak, to think and to articulate yourself
YOU ARE FREE so don't let yourself be paralyzed, controlled or manipulated
We all live in this cage
A golden cage of prosperity and hustle
With walls of cash and unhealthy sex habits
A cage of bars made of constraints and fears
With bars made of fear of failure and negative thinking
Yes, because that's the disease they use to control us
But we have come to drown the doubts
Check yo head, have no doubt, say it loud, spread it out
YOU ARE FREE to go your own way, no matter what people say
YOU ARE FREE to speak, to think, what have you got to lose?
YOU ARE FREE so don't let yourself be paralyzed, controlled or ever be controlled
We wear chains around our necks
Chains of luxury and fluffy beds
We lie in chains, chains of coffee and cigarettes
We cling like Velcro to sexual complexes, to
Chains of emails and countless text messages
Chains of sitcoms and series on TV
Of fitness and vacations and companies
DNA chains of genes and
Chains of reactions and factors
We hang on power lines
From nuclear reactors
On our shoulders the burden, the ballast of the past
Living in captivity in the slammer, in the palace of insignificance
Live your life, break the chain, break the norm, free your mind, search yo self
YOU ARE FREE to go your own way, no matter what people say
YOU ARE FREE to speak, to think, what have you got to lose?
YOU ARE FREE so don't let yourself be paralyzed, controlled or even hypnotized
YOU ARE FREE to freak out, to dance, to love, however you feel
YOU ARE FREE to demonstrate, to camp wherever and however you want
YOU ARE FREE so speak your mind YES/NO and use freedom of speech
YOU ARE FREE use your freedom and tell the children the truth