Mellow Mark - JahReimRegen - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Mellow Mark - JahReimRegen




JahReimRegen
JahReimRegen
Zu viele Jahre im Regen, ich spreche hier meinen Segen
Rain of many years bathing me, lets me to share my blessings
Es ist der Struggle im Leben, über den wir hier reden
It is the struggle of life we are talking about
Ich hab gesehen und werde meine Stimme erheben
I saw and I will raise my voice
Und alle, die mir im Weg stehen, werden vergehen...
And all those who stand in my way will pass away...
Am Anfang war das Feuer, dann Hunger, dann die Revolution
In the beginning there was the fire, then hunger, then the revolution
Es ist die OnAndOn-Sturm-und-Drang-Zeit-meiner Evolution
It is the OnAndOn-storm and stress time of my evolution
Denn meine Leute sind in Desolation, wir brauchen ne Resolution in dieser Neonation
Because my people are filled with desolation, we are in need of resolution in this neonation
Wie lange schon mellow mark? Immer alles gegeben
You wonder for how many years mellow mark has given his all
Denn so ein schneller Erfolg passiert nicht jedem im Leben
Because a fast success like this is not in the cards for everyone
Und ich hab immer verloren, jetzt wird es plötzlich zum Segen
And I have always lost, now it suddenly transforms into a blessing
Zu viele Jahre im Regen, ich werd mich weiter bewegen
Rain of many years bathing me, I will continue to tread on
Wie ein Erdbeben heben sich untere Schichten
Like an earthquake lower layers are rising
Ich will nicht richten-mitnichten, ich hab nur Schiss, dass sie alles vernichten
Not by decision - mind you, I have the fear they will destroy everything
Was nicht mitzieht und kritisch oder anders ist
That does not go with the flow, or is critical or different
Ich weiß nicht, ob ihr versteht, ich will nur, dass ihr alle wisst:
I do not know whether you understand, I want everyone to know:
Zu viele Jahre im Regen, ich spreche hier meinen Segen
Rain of many years bathing me, lets me to share my blessings
Es ist der Struggle im Leben,über den wir hier reden
It is the struggle of life we are talking about
Ich hab gesehen und werde meine Stimme erheben
I saw and I will raise my voice
Und alles die mir im Weg stehen, werden vergehen...
And all those who stand in my way will pass away...
Denn wenn ich gehen muss, will ich gehen, ohne umzudrehen
Because should I have to leave, I want to leave without turning around
Ohne mich zu schämen, denn ich weiß, was geschehen ist, ist geschehen
Without shame, because I know what happened is what happened
Und ich habe alles gegeben, zu viele Jahre im Regen, das hat den Weg geebnet
And I have given it my all, rain of many years bathing me, leveled my path
Ich hab dafür gebetet, diese Platte sei gesegnet
I prayed for this, for this album to be blessed
Und sie steht dafür symbolisch, dass es niemals zu spät ist
And it is the symbol for it, that it is never too late
Wenn Gottvertrauen und Righteousness deine Realität ist
If trust in God and Righteousness is your reality
Denn jeden Tag geht es auf diesem Weg ein neues Stück
Because every day a new part of this journey evolves
Und ich nehm mein neues Glück und bring den Noise auf die Straße zurück
And I take my new found joy and take my noise back to the streets
Wo es begann, wo ich von Anfang an mit der Klampfe stand
Where it all began, where I stood with my guitar right from the start
Denn Glitzer und Glamour ist zu oberflächlich, lowes Leven bei uns kohletechnisch
Because all that glitters is too superficial, low life here is coal-based
Leute denken wir sind Stars, das sind wir echt nicht
People think we are stars, we really are not
Mein Ding ist tiefer, ich liebe die Vielfalt
My thing goes deeper, I love variety
Und für mich gibt es keine Regeln an die ich mich in diesem Spiel halt
To me there are no rules that I have to follow in this game
Was zählt ist Inhalt, ich bin halt so und bring mein Flow
What counts is content, I am what I am and I bring my own flow
Nach wie vor auf alles, was so Sinn macht
As before to everything that makes sense
Du denkst, dass ich Gewinn mach, doch ich kämpf um meine Existenz und denk nicht nach
You may think that I make profit, but I am fighting for my existence and no not reflecting
Über die letzten Trends, ich schätze Friends und für die geb ich mein letztes Hemd
On the latest trends, I appreciate friends and I would sacrifice my last shirt
Geh auf die Bremse, auch wenn ich in Hektik bin, also check den Sinn!
Put the brakes on, even when I am hectic, just realise the sense!
Zuviele Jahre im Regen, ich spreche hier meinen Segen
Rain of many years bathing me, lets me to share my blessings
Es ist der Struggle im Leben,über den wir hier reden
It is the struggle of life we are talking about
Ich hab gesehen und werde meine Stimme erheben
I saw and I will raise my voice
Und alle die mir im Weg stehen, werden vergehen...
And all those who stand in my way will pass away...





Writer(s): - Kraans De Lutin, Mark Schlumberger


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.