Paroles et traduction Mellow Mood - Closed Doors

Closed Doors

Let me say loving you is like a road with no direction
Let me say kissing you girl I've lost my dedication

Now yuh play when yuh talk run when yuh walk
Yuh no waan fi look back and put yuh life inna sack
Tell mi why yuh trust no man weh mi talk yuh tek fi fun
And when joy a come yuh mek it run
Yow mi hear your voice a call
But mi nuh beg tears from no one
So yuh can dry your eyes girl now dry your eyes girl
Mi tell yuh fi put the blame pon mi
But mi voice it still go sing like this

She tell mi so
Mi a di nail and yuh a di hammer
Mi a di hair and yuh a di barber
Mi a di duster yuh a di powder
Yuh a da shame and mi a di honour
Mi and yuh a go together like di slang and di grammar
Di honest man and di scammer
But girl mi nuh have no time fi drama
Memba when mi moved in yuh
The holy dove was movin' too
The hallelujah weh yuh drew
Don't yuh know mi a talk the truth
But yuh always seh fi don't badda fret
Mi nuh know a weh yuh get from this a weh yuh get
Mi don't beg no way mi don't beg no way

I'm not yuh enemy gyal
Gimmi di time fi betta we gyal
Mi know di good love recipe
Mi swear mi a come wid di remedy
'Cause a yuh mi family
And mi nuh sell out a love mi cyaan sell out a love
Mi nuh sell out yuh love
Or all the time we spent dat don't deserve a cent
Yuh look so different
Tell mi why yuh seh we jus' friends
But again yuh a go hear mi singin' please
Girl run your arms all ova mi

Запертые Двери

Позволь сказать, любить тебя – как идти по дороге без направления,
Позволь сказать, целуя тебя, девочка, я теряю самообладание.

Теперь ты играешь, когда говоришь, бежишь, когда идешь,
Ты не хочешь оглядываться и ставить свою жизнь в мешок.
Скажи мне, почему ты не доверяешь ни одному мужчине, почему мои слова ты воспринимаешь как шутку,
И когда приходит радость, ты обращаешь её в бегство.
Да, я слышу, как зовет твой голос,
Но я не буду клянчить слёзы ни у кого,
Так что ты можешь вытереть глаза, девочка, вытри свои глаза, девочка.
Я говорю тебе, вини во всём меня,
Но мой голос всё равно будет петь вот так.

Она сказала мне так:
Я – гвоздь, а ты – молоток,
Я – волосы, а ты – парикмахер,
Я – тряпка для пыли, а ты – пудра,
Ты – позор, а я – честь,
Мы с тобой будем вместе, как сленг и грамматика,
Как честный человек и мошенник.
Но, девочка, у меня нет времени на драмы.
Помнишь, когда я переехал к тебе,
Святой дух тоже двигался.
Аллилуйя, которую ты нарисовала,
Разве ты не знаешь, я говорю правду.
Но ты всегда говорила не волноваться,
Я не знаю, откуда ты это взяла, откуда ты это взяла.
Я ни о чём не прошу, я ни о чём не прошу.

Я не твой враг, девочка,
Дай мне время стать лучше, девочка.
Я знаю рецепт хорошей любви,
Кляляюсь, я приду с лекарством,
Ведь ты моя семья,
И я не продам любовь, я не могу продать любовь,
Я не продам твою любовь
Или всё то время, что мы провели вместе, оно не стоит ни цента.
Ты выглядишь такой другой.
Скажи мне, почему ты говоришь, что мы просто друзья?
Но ты снова услышишь, как я пою "пожалуйста",
Девочка, обними меня.