Paroles et traduction Mellowdrone - Four Leaf Clover

Four Leaf Clover

I should be your four leaf clover
That stays real close in line
Your purse or even your holster
Needs love from time to time

Stop looking over your shoulder
The Gods would send a sign
I should be your four leave clover
The kind that's hard to find

I think I'm going in the water again
And maybe this time I'll just float alone
Don't even worry about the rent for this month
Why don't we slowly work it off

I don't ever want to feel that again
Whatever you put in that party dust
Running your body square into the trees
Will reset anything your big heart desires

Air-conditioned relapse is over
It behooves those who have the time
To fall to the floor like a mortar
And thank their fucking lucky skies

Stop looking over your shoulder
The Gods would send a sign
I should be your four leave clover
The kind that's hard to find

I think I'm going in the water again
And maybe this time I'll just float alone
Don't even worry about the rent for this month
Why don't we slowly work it off

I don't ever want to feel that again
Whatever you put in that party dust
Running your body square into the trees
Will reset anything your big heart desires

Четырехлистный клевер

Я должен быть твоим четырехлистным клевером,
Который всегда рядом.
Твоей сумочке или даже кобуре
Время от времени нужна любовь.

Перестань оглядываться,
Боги бы послали знак.
Я должен быть твоим четырехлистным клевером,
Тем самым, которого трудно найти.

Кажется, я снова лезу в воду,
И, может быть, на этот раз я буду просто плыть по течению.
Даже не думай об аренде в этом месяце,
Почему бы нам потихоньку не поработать над этим?

Я больше никогда не хочу этого чувствовать,
Что бы ты ни подсыпала в ту праздничную пыль.
Врезаться всем телом в деревья
— это перезагрузит все, чего желает твое большое сердце.

Рецидив с кондиционером закончился.
Тем, у кого есть время,
Надлежит упасть на пол, как мина,
И поблагодарить свое чертовски счастливое небо.

Перестань оглядываться,
Боги бы послали знак.
Я должен быть твоим четырехлистным клевером,
Тем самым, которого трудно найти.

Кажется, я снова лезу в воду,
И, может быть, на этот раз я буду просто плыть по течению.
Даже не думай об аренде в этом месяце,
Почему бы нам потихоньку не поработать над этим?

Я больше никогда не хочу этого чувствовать,
Что бы ты ни подсыпала в ту праздничную пыль.
Врезаться всем телом в деревья
— это перезагрузит все, чего желает твое большое сердце.