My First Love Song - Mellowdrone traduction en allemand

My First Love Song

I'll be the boy
And you'll be my girly
I'll write us a love song
It'll tell us a story
And you'll show it off
To all of your friends
And they'll all get jealous
Or at least they'll pretend

But I'm sorry to say...
I'm not that clever
I can't write words that'll last you forever

So everyone, all gather 'round
Watch me just sit here,
Watch me crack down
All just for you
Just so you know
It all falls apart now
Whenever you go

Boredom is sweet,
But it's more fun with you
I hate everybody... and you hate 'em too
So let's have a drink
In fact make it two
Because of lately, I'm becoming immune
I did nothing wrong
But it hurts anyway
And for that I'm sorry,
For that I'm sorry

So everyone, all gather 'round
Watch me just sit here,
Watch me crack down
All just for you
Just so you know
It all falls apart
Whenever you go

Hush
Be quiet
Be still
For me
It's time for us to sleep

Whenever you go
Whenever you go

Mein erstes Liebeslied

Ich werde der Junge sein
Und du wirst mein Mädchen sein
Ich schreibe uns ein Liebeslied
Es wird uns eine Geschichte erzählen
Und du wirst es
All deinen Freundinnen zeigen
Und sie werden alle eifersüchtig sein
Oder zumindest so tun

Aber es tut mir leid...
Ich bin nicht so klug
Ich kann keine Worte schreiben, die für immer halten

Also, alle versammelt euch
Seht mir einfach hier zu,
Seht, wie ich zusammenbreche
Alles nur für dich
Nur damit du es weißt
Es fällt jetzt alles auseinander
Wann immer du gehst

Langeweile ist süß,
Aber mit dir macht es mehr Spaß
Ich hasse alle... und du hasst sie auch
Also, lass uns was trinken
In der Tat, mach zwei daraus
Denn in letzter Zeit werde ich immun
Ich habe nichts falsch gemacht
Aber es tut trotzdem weh
Und dafür entschuldige ich mich,
Dafür entschuldige ich mich

Also, alle versammelt euch
Seht mir einfach hier zu,
Seht, wie ich zusammenbreche
Alles nur für dich
Nur damit du es weißt
Es fällt alles auseinander
Wann immer du gehst

Pst
Sei leise
Sei still
Für mich
Es ist Zeit für uns zu schlafen

Wann immer du gehst
Wann immer du gehst