Paroles et traduction Mellowdrone - My First Love Song

My First Love Song

I'll be the boy
And you'll be my girly
I'll write us a love song
It'll tell us a story
And you'll show it off
To all of your friends
And they'll all get jealous
Or at least they'll pretend

But I'm sorry to say...
I'm not that clever
I can't write words that'll last you forever

So everyone, all gather 'round
Watch me just sit here,
Watch me crack down
All just for you
Just so you know
It all falls apart now
Whenever you go

Boredom is sweet,
But it's more fun with you
I hate everybody... and you hate 'em too
So let's have a drink
In fact make it two
Because of lately, I'm becoming immune
I did nothing wrong
But it hurts anyway
And for that I'm sorry,
For that I'm sorry

So everyone, all gather 'round
Watch me just sit here,
Watch me crack down
All just for you
Just so you know
It all falls apart
Whenever you go

Hush
Be quiet
Be still
For me
It's time for us to sleep

Whenever you go
Whenever you go

Моя первая песня о любви

Я буду мальчиком
А ты будешь моей девочкой
Я напишу нам песню о любви
Она расскажет нам историю
И ты покажешь ее
Всем своим друзьям
И они все будут ревновать
Или, по крайней мере, сделают вид

Но, должен извиниться...
Я не такой умный
Я не могу писать слова, которые останутся с тобой навсегда

Так что все, собирайтесь вокруг
Смотрите, как я просто сижу здесь,
Смотрите, как я ломаюсь
Все только для тебя
Просто чтобы ты знала
Все разпадется сейчас
Когда ты уйдешь

Скука сладка,
Но с тобой веселее
Я ненавижу всех... и ты их тоже ненавидишь
Так давай выпьем
А лучше два
Потому что в последнее время у меня вырабатывается иммунитет
Я ничего не сделал не так
Но мне все равно больно
И за это я прошу прощения,
За это я прошу прощения

Так что все, собирайтесь вокруг
Смотрите, как я просто сижу здесь,
Смотрите, как я ломаюсь
Все только для тебя
Просто чтобы ты знала
Все разваливается
Когда ты уходишь

Тише
Тихо
Не двигайся
Ради меня
Нам пора спать

Когда ты уйдешь
Когда ты уйдешь