Paroles et traduction Melly Goeslaw - Apa Bagusnya Dia ??

Apa Bagusnya Dia ??

Apa bagusnya dia dibandingkan aku?
Hingga kau bisa tergoda pada dirinya
Masih menarik diriku
Masih juga baik aku
Walau tak luar biasa
Namun sulit dilupakan

Bukan menghina
Aku hanya tak habis pikir
Kenapa kamu lebih tertarik padanya?
Dengan makhluk sepertinya
Tak lebih baik dariku
Aku tak rela
Bila bersaing dengannya

Berikan alasanmu, sayang
Biar 'ku bisa berkaca sendiri
Apa jeleknya diriku?
Apa bagusnya dirinya?
Hingga kau bisa tak memilih aku
Apa bagusnya dia?

Bukan menghina
Aku hanya tak habis pikir
Kenapa kamu lebih tertarik padanya?
Dengan makhluk sepertinya
Tak lebih baik dariku
Aku tak rela
Bila bersaing dengannya

Berikan alasanmu, sayang
Biar 'ku bisa berkaca sendiri
Apa jeleknya diriku?
Apa bagusnya dirinya?
Hingga kau bisa tak memilih aku
Apa bagusnya?

Tapi, kau sadari semua
Bila cintaku terbaik untukmu
Apa jeleknya diriku?
Apa bagusnya diriku?
Kini kau mau menerima aku
Apa bagus?
Apa bagus?
Apa bagusnya dia?

Чем он лучше ??

Чем он лучше меня?
Что ты нашел в нем?
Я все еще интересная,
Я все еще хорошая,
Пусть не идеальная,
Но меня не так просто забыть.

Не хочу обидеть,
Просто не могу понять,
Почему он тебя так привлекает?
С таким-то, как он?
Он ничем не лучше меня.
Я не хочу
Соревноваться с ним.

Скажи мне, милый,
Чтобы я могла увидеть себя со стороны.
Что во мне не так?
Чем он так хорош?
Что ты выбрал не меня?
Чем он лучше?

Не хочу обидеть,
Просто не могу понять,
Почему он тебя так привлекает?
С таким-то, как он?
Он ничем не лучше меня.
Я не хочу
Соревноваться с ним.

Скажи мне, милый,
Чтобы я могла увидеть себя со стороны.
Что во мне не так?
Чем он так хорош?
Что ты выбрал не меня?
Чем он лучше?

Но ты ведь и сам все понимаешь,
Что моя любовь - лучшее, что у тебя есть.
Что во мне не так?
Что во мне хорошего?
Теперь ты хочешь быть со мной.
Что хорошего?
Что хорошего?
Чем он лучше?