Paroles et traduction Melly Goeslaw feat. Amee - Ketika Cinta Bertasbih (feat. Amee)

Ketika Cinta Bertasbih (feat. Amee)

Bertuturlah cinta
Mengucap satu nama
Seindah goresan sabdamu dalam kitabku
Cinta yang bertasbih
Mengutus hati ini
Kusandarkan hidup dan matiku padamu

Bisikan doaku
Dalam butiran tasbih
Kupanjatkan pintaku padamu Maha Cinta
Sudah di ubun-ubun cinta mengusik resah
Tak bisa kupaksa walau hatiku menjerit

Ketika cinta bertasbih nadiku berdenyut merdu
Kembang kempis dadaku merangkai butir cinta
Garis tangan tergambar tak bisa aku menentang
Sujud syukur padamu atas segala cinta

Bisikan doaku
Dalam butiran tasbih
Kupanjatkan pintaku padamu Maha Cinta
Sudah di ubun-ubun cinta mengusik resah
Tak bisa kupaksa walau hatiku menjerit

Ketika cinta bertasbih nadiku berdenyut merdu
Kembang kempis dadaku merangkai butir cinta
Garis tangan tergambar tak bisa aku menentang
Sujud syukur padamu atas segala cinta
Cinta

Ketika cinta bertasbih nadiku berdenyut merdu
Kembang kempis dadaku merangkai butir cinta
Garis tangan tergambar tak bisa aku menentang
Sujud syukur padamu atas segala cinta

Garis tangan tergambar tak bisa aku menentang
Sujud syukur padamu atas segala cinta
Ketika cinta bertasbih

Когда любовь молится (feat. Amee)

Говорит любовь,
Произнося одно имя,
Прекрасное, как твои письмена в моей судьбе.
Любовь, что молится,
Посылает мое сердце,
Я вверяю тебе свою жизнь и смерть.

Шепот моей молитвы
В бусинах четок.
Я возношу свои мольбы тебе, Великая Любовь.
Любовь уже поселилась во мне, тревожа и волнуя,
Я не могу противиться, хоть сердце и кричит.

Когда любовь молится, мой пульс звучит мелодией,
Моя грудь вздымается, нанизывая бусины любви.
Линии судьбы прочерчены, я не могу им противиться,
В благодарности склоняюсь перед тобой за всю эту любовь.

Шепот моей молитвы
В бусинах четок.
Я возношу свои мольбы тебе, Великая Любовь.
Любовь уже поселилась во мне, тревожа и волнуя,
Я не могу противиться, хоть сердце и кричит.

Когда любовь молится, мой пульс звучит мелодией,
Моя грудь вздымается, нанизывая бусины любви.
Линии судьбы прочерчены, я не могу им противиться,
В благодарности склоняюсь перед тобой за всю эту любовь.
Любовь.

Когда любовь молится, мой пульс звучит мелодией,
Моя грудь вздымается, нанизывая бусины любви.
Линии судьбы прочерчены, я не могу им противиться,
В благодарности склоняюсь перед тобой за всю эту любовь.

Линии судьбы прочерчены, я не могу им противиться,
В благодарности склоняюсь перед тобой за всю эту любовь.
Когда любовь молится.