Paroles et traduction Melly Goeslaw & Koolkinky - Ternyata

Ternyata

Terpikir olehku saat ku merenung
Melambungkan benci yang ada dihatiku
Surtout, pense pas de mal de moi de mon romantisme
Taimer, si fort toujours si lain dans la folie tu vois

Kau bisa menyayang seperti layaknya
Pria mencintai seorang wanita

Ternyata aku cinta dan ku takut
Kehilangan dirimu yang ku kasihi
Ternyata kaupun mencintai aku
Lebih dari yang ku fikir sebelumnya

Surtout pense pas de moi de mon romantisme
T'aimer si fort toujours si loin dans la folie tu vois

Kau bisa menyayang seperti layaknya
Pria mencintai seorang wanita

Ternyata aku cinta dan ku takut
Kehilangan dirimu yang ku kasihi
Ternyata kau pun mencintai aku
Lebih dari yang ku fikir sebelumnya

Оказывается

Меня посещают мысли, когда я в раздумьях,
Отправляя в полёт ненависть, что таится в моём сердце.
Главное, не думай обо мне плохо из-за моей романтичности,
Любить так сильно, всегда за гранью безумия, понимаешь.

Ты можешь любить так, как и положено,
Как мужчина любит женщину.

Оказывается, я люблю, и я боюсь
Потерять тебя, мой дорогой.
Оказывается, ты тоже любишь меня,
Сильнее, чем я могла себе представить.

Главное, не думай обо мне плохо из-за моей романтичности,
Любить так сильно, всегда за гранью безумия, понимаешь.

Ты можешь любить так, как и положено,
Как мужчина любит женщину.

Оказывается, я люблю, и я боюсь
Потерять тебя, мой дорогой.
Оказывается, ты тоже любишь меня,
Сильнее, чем я могла себе представить.