Paroles et traduction Melly Goeslaw feat. Lesti, Nagita Slavina & Celine Evangelista - Rumah Kita

Rumah Kita

Hanya bilik bambu tempat tinggal kita
Tanpa hiasan, tanpa lukisan
Beratap jerami, beralaskan tanah
Namun semua ini punya kita
Memang semua ini milik kita sendiri

Hanya alang-alang pagar rumah kita
Tanpa anyelir, tanpa melati
Hanya bunga bakung tumbuh di halaman
Namun semua itu punya kita
Memang semua itu milik kita

Haruskah kita beranjak ke kota
Yang penuh dengan tanya?

Lebih baik di sini
Rumah kita sendiri
Segala nikmat dan anugerah yang kuasa
Semuanya ada di sini
Rumah kita

Haruskah kita beranjak ke kota
Yang penuh dengan tanya?

Lebih baik di sini
Rumah kita sendiri
Segala nikmat dan anugerah yang kuasa
Semuanya ada di sini

Lebih baik di sini
Rumah kita sendiri
Segala nikmat dan anugerah yang kuasa
Semuanya ada di sini
Rumah kita
Rumah kita
Rumah kita

Наш дом

Всего лишь хижина из бамбука - наш дом,
Без украшений, без картин.
Крыша из тростника, земляной пол,
Но все это принадлежит нам.
Ведь все это принадлежит нам одним.

Всего лишь тростник огораживает наш дом,
Ни гвоздик, ни жасмин не цветут.
Лишь плюмерии цветут в нашем саду,
Но все это принадлежит нам.
Ведь все это принадлежит нам.

Должны ли мы уехать в город,
Который полон вопросов?

Лучше остаться здесь,
В нашем собственном доме.
Вся благодать и дары Всевышнего,
Все это здесь,
В нашем доме.

Должны ли мы уехать в город,
Который полон вопросов?

Лучше остаться здесь,
В нашем собственном доме.
Вся благодать и дары Всевышнего,
Все это здесь.

Лучше остаться здесь,
В нашем собственном доме.
Вся благодать и дары Всевышнего,
Все это здесь,
В нашем доме,
В нашем доме,
В нашем доме.