Paroles et traduction Melly Goeslaw feat. Marthino Lio - Ratusan Purnama

Ratusan Purnama

Ratusan purnama berlalu
Tapi cinta tak pernah berlalu
Walau kau usir aku di hidupmu
Tapi cintaku tetap diam

Ratusan purnama berlalu
Sendirian aku tanpa cinta
Tak pernah ada cinta yang lain
Hatiku terbuka hanya untukmu

Duhai cinta, enggan menawar rasa
Gelombang marahmu terlalu berlebih
Berderit-derit bunyi jantungku
Bila kukenang wajahmu
Biar jauh jarak pandang kita
Namun hati dan jiwaku
Selalu merasa di sisimu

Duhai cinta, sulit 'ku meraba
Diam dan dinginmu mengapa?
Ribuan hari 'ku mengingatmu
Membaca semua puisimu
Mengering raga ini menantimu
Ratusan purnama cinta kita kembali

Duhai cinta, enggan menawar rasa
Gelombang marahmu terlalu berlebih
Berderit-derit bunyi jantungku
Bila kukenang wajahmu
Biar jauh jarak pandang kita
Namun hati dan jiwaku
Selalu merasa di sisimu

Duhai cinta, sulit 'ku meraba
Diam dan dinginmu mengapa?
Ribuan hari 'ku mengingatmu
Membaca semua puisimu
Mengering raga ini menantimu
Ratusan purnama cinta kita kembali lagi
Ratusan purnama cinta kita kembali

Сотни полных лун

Сотни полных лун прошли,
Но любовь моя не прошла.
Хоть ты прогнал меня из своей жизни,
Но моя любовь осталась.

Сотни полных лун прошли,
В одиночестве я без любви.
Не было другой любви,
Мое сердце открыто только для тебя.

О, любовь моя, не испытывай мои чувства,
Волна твоего гнева слишком сильна.
Скрипит мое сердце,
Когда вспоминаю твое лицо.
Пусть нас разделяют расстояния,
Но мое сердце и душа
Всегда рядом с тобой.

О, любовь моя, трудно мне понять,
Твое молчание и холод, почему?
Тысячи дней я вспоминаю о тебе,
Читаю все твои стихи.
Сохнет мое тело в ожидании тебя,
Сотни полных лун, и наша любовь вернется.

О, любовь моя, не испытывай мои чувства,
Волна твоего гнева слишком сильна.
Скрипит мое сердце,
Когда вспоминаю твое лицо.
Пусть нас разделяют расстояния,
Но мое сердце и душа
Всегда рядом с тобой.

О, любовь моя, трудно мне понять,
Твое молчание и холод, почему?
Тысячи дней я вспоминаю о тебе,
Читаю все твои стихи.
Сохнет мое тело в ожидании тебя,
Сотни полных лун, и наша любовь снова вернется.
Сотни полных лун, и наша любовь вернется.