Paroles et traduction Melly Goeslaw feat. Gabriel Laufer - Tak Tahan Lagi

Tak Tahan Lagi

Tak tahan lagi ingin bertemu
Berjuta kata ingin kuucap
S'lama kau pergi tak ada lagi
Teman dalam sepiku

Bisakah engkau menundukkan wajah?
Coba berpikir dari sisi aku

Si seulement je savais comment faire
Pour enfin vous revoir
Je demanderais à tout l'univers d'aller vous chercher
De vous ramener à moi
Si seulement vous étiez à ma place
Pour ressentir ce que je ressens

Tak tahan lagi ingin bertemu
Berjuta kata ingin kuucap
S'lama kau pergi tak ada lagi
Teman dalam sepiku

Bulan mendekat, wajah yang muram
Serpihan rindu ingin kusapu
Sepiku hilang saat kau hadir
Menepis semua gundah

Jarak membentang tak urungkan niat
Menanti kekasih setianya aku

Tak tahan lagi ingin bertemu
Berjuta kata ingin kuucap
Selama kau pergi tak ada lagi
Teman dalam sepiku

Si seulement il y avait un endroit
Pour contenir tout l'amour que j'ai pour vous
L'univers ne suffirait pas
Tant vous me manquez

Tak tahan lagi (Enfin vous revoir) ingin bertemu (vous ramener à moi)
Berjuta kata (Ce que je ressens) ingin ku ucap (contenir tout l'amour)
S'lama kau pergi (L'univers ne suffirait pas) tak ada lagi (vous me manquez)
Teman dalam sepiku

Bulan mendekat, wajah yang muram
Serpihan rindu ingin ku sapu
Sepiku hilang saat kau hadir
Menepis semua gundah

Vous me manquez
Bulan mendekat, wajah yang muram
Serpihan rindu ingin ku sapu
Sepiku hilang saat kau hadir
Menepis semua gundah

I Can't Take It Anymore

I can't take it anymore, I want to see you
I have a million things to say
Ever since you left, I've had
No one to talk to in my loneliness

Can you look down at me?
Try to see things from my point of view

If only I knew how to
Finally see you again
I would ask the entire universe to go and find you
To bring you back to me
If only you were in my place
To feel what I feel

I can't take it anymore, I want to see you
I have a million things to say
Ever since you left, I've had
No one to talk to in my loneliness

The moon draws near, my face is gloomy
I want to sweep away the fragments of longing
My loneliness disappears when you're here
Dispelling all my worries

Distance cannot stop my intention
To wait for my loyal lover

I can't take it anymore, I want to see you
I have a million things to say
Ever since you left, I've had
No one to talk to in my loneliness

If only there was a place
To contain all the love I have for you
The universe would not be enough
I miss you so much

I can't take it anymore (Finally see you again) I want to see you (bring you back to me)
A million words (what I feel) I want to say (contain all the love)
Ever since you left (the universe would not be enough) I've had (I miss you)
No one to talk to in my loneliness

The moon draws near, my face is gloomy
I want to sweep away the fragments of longing
My loneliness disappears when you're here
Dispelling all my worries

I miss you
The moon draws near, my face is gloomy
I want to sweep away the fragments of longing
My loneliness disappears when you're here
Dispelling all my worries