Paroles et traduction Melly Goeslaw - 3 Cinta

3 Cinta

Waktu yang bergulir
Tak terasa telah kudekap
Tiga percintaan
Kisah di hidupku
Lelah 'ku menilai
Sangat menyesak di dada
Bagai dua sisi
Kulihat berbeda di dirimu

Jika detak jantungku berhenti
Hilang semua cemas hati
Dalam hati biru kubertanya
Jika dapat aku memilih
Cinta mana yang kupegang
Jauh jika kugapai hatimu

Usaikan kisahku
Letih kuarungi hidup
Tak dapat kupilih
Tiga cinta ini
Namun ringankanlah
Kakiku untuk melangkah
Tak ingin sakiti
Lebih baik kutinggalkan semua
Sendiri lagi

Jika detak jantungku berhenti
Hilang semua cemas hati
Dalam hati biru kubertanya
Jika dapat aku memilih
Cinta mana yang kupegang
Jauh jika kugapai hatimu

Usaikan kisahku
Letih kuarungi hidup
Tak dapat kupilih
Tiga cinta ini
Namun ringankanlah
Kakiku untuk melangkah
Tak ingin sakiti
Lebih baik kutinggalkan semua
Sendiri lagi
Sendiri lagi

3 Loves

Time as it passes
I've embraced without realizing it
Three loves
A story in my life
I'm tired of judging
It's so suffocating
Like two sides
I see differences in you

If my heart stopped beating
My heart's worries would disappear
In my heart, I ask myself
If I could choose
Which love would I hold onto
My heart is so far from yours

Finish my story
I'm weary of navigating life
I can't choose
These three loves
But ease
My legs to take steps
I don't want to hurt
It's better to leave it all behind
Alone again

If my heart stopped beating
My heart's worries would disappear
In my heart, I ask myself
If I could choose
Which love would I hold onto
My heart is so far from yours

Finish my story
I'm weary of navigating life
I can't choose
These three loves
But ease
My legs to take steps
I don't want to hurt
It's better to leave it all behind
Alone again
Alone again