Paroles et traduction Melly Goeslaw - Bimbang

Bimbang

Pertama kali aku tergugah
Dalam setiap kata yang kau ucap
Bila malam t'lah datang
Terkadang ingin kutulis semua
Perasaan

Kata orang, rindu itu indah
Namun bagiku, ini menyiksa
Sejenak kufikirkan
Untuk ku benci saja dirimu
Namun sulit ku membenci

Pejamkan mata bila
Ku ingin bernafas lega
Dalam anganku, aku berada
Di satu persimpangan
Jalan yang sulit kupilih

Kupeluk semua indah hidupku
Hikmah yang kurasa sangat tulus
Ada dan tiada cinta
Bagiku, tak mengapa
Namun ada yang hilang, separuh diriku

Pejamkan mata bila
Ku ingin bernafas lega
Dalam anganku, aku berada
Di satu persimpangan
Jalan yang sulit kupilih

Hesitant

The first time I was moved
In every word you said
When night has come
Sometimes I want to write it all down
Feelings

People say, missing is beautiful
But for me, it's torturous
For a moment I thought
To just hate you
But it's hard for me to hate

Close your eyes when
I want to breathe a sigh of relief
In my dreams, I find myself
At a crossroads
A path that I find hard to choose

I embrace all the beauty of my life
The wisdom that I feel is so genuine
With or without love
For me, it doesn't matter
But something is missing, half of me

Close your eyes when
I want to breathe a sigh of relief
In my dreams, I find myself
At a crossroads
A path that I find hard to choose