Paroles et traduction Melly Goeslaw - Catatanku

Catatanku

Awan-awan menghitam
Langit runtuhkan bumi
Saat aku tahu
Kenyataan menyakitkan

Mengapa semua menangis
Padahal 'ku selalu tersenyum?
Usap air matamu
Aku tak ingin ada kesedihan

Burung sampaikan nada pilu
Angin terbangkan rasa sedih
Jemput bahagia di harinya
Berikan dia hidup

Tuhan, terserah pada-Mu
Aku ikut mau-Mu, Tuhan
Kucatat semua ceritaku
Dalam harianku

Mengapa semua menangis
Padahal 'ku selalu tersenyum?
Usap air matamu
Aku tak ingin ada kesedihan

Burung sampaikan nada pilu
Angin terbangkan rasa sedih
Jemput bahagia di harinya
Berikan dia hidup

Tuhan, terserah pada-Mu
Aku ikut mau-Mu, Tuhan
Kucatat semua ceritaku
Dalam harianku

Tuhan, terserah pada-Mu
Aku ikut mau-Mu, Tuhan
Kucatat semua ceritaku
Dalam harianku

Мои Записки

Тучи чернеют,
Небо обрушивается на землю.
В тот момент, когда я узнала
Эту горькую правду.

Почему все плачут,
Ведь я всегда улыбаюсь?
Вытри свои слезы,
Я не хочу никакой печали.

Птицы поют печальную мелодию,
Ветер разносит чувство грусти.
Встреть счастье в этот день,
Подари ему жизнь.

Господи, на всё Твоя воля.
Я подчиняюсь Тебе, Господи.
Записываю всю свою историю
В своих днях.

Почему все плачут,
Ведь я всегда улыбаюсь?
Вытри свои слезы,
Я не хочу никакой печали.

Птицы поют печальную мелодию,
Ветер разносит чувство грусти.
Встреть счастье в этот день,
Подари ему жизнь.

Господи, на всё Твоя воля.
Я подчиняюсь Тебе, Господи.
Записываю всю свою историю
В своих днях.

Господи, на всё Твоя воля.
Я подчиняюсь Тебе, Господи.
Записываю всю свою историю
В своих днях.