Paroles et traduction Melly Goeslaw - Cinta

Cinta

Menapak jalan yang menjauh
Tentukan arah yang kumau
Tempatkan aku pada satu peristiwa
Yang membuat hati lara

Di dekat engkau aku tenang
Sendu matamu penuh tanya
Misteri hidup akankah menghilang?
Dan bahagia di akhir cerita

Cinta, tegarkan hatiku
Tak mau sesuatu merenggut engkau
Naluriku berkata tak ingin terulang lagi
Kehilangan cinta hati
Bagai raga tak bernyawa

Aku junjung petuahmu
Cintai dia yang mencintaiku
Hatinya dulu berlayar
Kini telah menepi
Bukankah hidup kita
Akhirnya harus bahagia?

Di dekat engkau aku tenang
Sendu matamu penuh tanya
Misteri hidup akankah menghilang?
Dan bahagia di akhir cerita

Cinta, tegarkan hatiku
Tak mau sesuatu merenggut engkau
Naluriku berkata tak ingin terulang lagi
Kehilangan cinta hati
Bagai raga tak bernyawa

Aku junjung petuahmu (hu-uu)
Cintai dia yang mencintaiku
Hatinya dulu belayar
Kini telah menepi
Bukankah hidup kita
Akhirnya harus bahagia?

Cinta, biar saja ada (cinta)
(Yang terjadi biar saja terjadi)
Bagaimanapun hidup (Bagaimanapun)
Memang hanya cerita (hanya cerita)
Cerita tentang meninggalkan
Dan yang ditinggalkan
Cinta

Love

Walking the path that leads away
Deciding the direction I want
Placing me in one event
That makes my heart ache

Near you, I find peace
Your sorrowful eyes full of questions
Will the mystery of life disappear?
And happiness in the end of the story

Love, strengthen my heart
I don't want anything to take you away
My instincts say I don't want to go through it again
Losing the love of my heart
Like a lifeless body

I uphold your advice
Love the one who loves me
His heart used to sail
Now it has come ashore
Isn't our life
Ultimately supposed to be happy?

Near you, I find peace
Your sorrowful eyes full of questions
Will the mystery of life disappear?
And happiness in the end of the story

Love, strengthen my heart
I don't want anything to take you away
My instincts say I don't want to go through it again
Losing the love of my heart
Like a lifeless body

I uphold your advice (hu-uu)
Love the one who loves me
His heart used to sail
Now it has come ashore
Isn't our life
Ultimately supposed to be happy?

Love, let there be (love)
(Let what happens happen)
However life is (However)
It's just a story (Just a story)
A story about leaving
And the one left behind
Love