Paroles et traduction Melly Goeslaw - Denting

Denting

Denting yang berbunyi dari dinding kamarku
Sadarkan diriku dari lamunan panjang
Tak terasa malam kini semakin larut
Ku masih terjaga

Sayang, kau di mana? Aku ingin bersama
Aku butuh semua untuk tepiskan rindu
Mungkinkah kau di sana merasa yang sama
Seperti dinginku di malam ini?

Rintik gerimis mengundang kekasih di malam ini
Kita menari dalam rindu yang indah
Sepi kurasa hatiku saat ini, oh, sayangku
Jika kau di sini, aku tenang

Sayang, kau di mana? Aku ingin bersama (ingin bersama)
Aku butuh semua untuk tepiskan rindu
Mungkinkah kau di sana merasa yang sama
Seperti dinginku di malam ini?

(Rintik gerimis mengundang kekasih di malam ini)
(Kita menari dalam rindu yang indah)
Sepi kurasa hatiku saat ini, oh, sayangku
Jika kau di sini, aku tenang

The Noise

The noise echoing from the wall of my room
Awakens me from my long reverie
Unnoticed the night has become late
I'm still awake

My love, where are you? I want to be together
I need you to fend off the longing
Could you be there feeling the same
Like my coldness on this night?

Drizzling rain invites lovers on this night
We dance in beautiful longing
I feel lonely in my heart right now, oh my darling
If you were here, I'd be at peace

My love, where are you? I want to be together (want to be together)
I need you to fend off the longing
Could you be there feeling the same
Like my coldness on this night?

(Drizzling rain invites lovers on this night)
(We dance in beautiful longing)
I feel lonely in my heart right now, oh my darling
If you were here, I'd be at peace