Paroles et traduction Melly Goeslaw - Denting

Denting

Denting yang berbunyi dari dinding kamarku
Sadarkan diriku dari lamunan panjang
Tak terasa malam kini semakin larut
Ku masih terjaga

Sayang, kau di mana? Aku ingin bersama
Aku butuh semua untuk tepiskan rindu
Mungkinkah kau di sana merasa yang sama
Seperti dinginku di malam ini?

Rintik gerimis mengundang kekasih di malam ini
Kita menari dalam rindu yang indah
Sepi kurasa hatiku saat ini, oh, sayangku
Jika kau di sini, aku tenang

Sayang, kau di mana? Aku ingin bersama (ingin bersama)
Aku butuh semua untuk tepiskan rindu
Mungkinkah kau di sana merasa yang sama
Seperti dinginku di malam ini?

(Rintik gerimis mengundang kekasih di malam ini)
(Kita menari dalam rindu yang indah)
Sepi kurasa hatiku saat ini, oh, sayangku
Jika kau di sini, aku tenang

Стук

Стук, который доносится из стен моей комнаты,
Возвращает меня из долгих грёз.
Незаметно ночь всё глубже,
А я всё ещё не сплю.

Любимый, где ты? Я хочу быть рядом,
Мне нужно всё, чтобы заглушить тоску.
Может быть, ты тоже чувствуешь то же самое,
Тот же холод, что и я этой ночью?

Моросящий дождь манит любимых этой ночью,
Мы танцуем в прекрасной тоске.
Пустоту я чувствую в сердце сейчас, о, любимый,
Если бы ты был здесь, я была бы спокойна.

Любимый, где ты? Я хочу быть рядом (хочу быть рядом),
Мне нужно всё, чтобы заглушить тоску.
Может быть, ты тоже чувствуешь то же самое,
Тот же холод, что и я этой ночью?

(Моросящий дождь манит любимых этой ночью)
(Мы танцуем в прекрасной тоске)
Пустоту я чувствую в сердце сейчас, о, любимый,
Если бы ты был здесь, я была бы спокойна.