Paroles et traduction Melly Goeslaw - Haramkah

Haramkah

Haram, haramkah aku
Bila hatiku jatuh cinta?
Tuhan pegangi hatiku
Biar aku tak jadi melanggar

Aku cinta pada dirinya
Cinta pada pandang pertama
Sifat manusia ada padaku
Aku bukan Tuhan

Haram, haramkah aku
Bila aku terus menantinya?
Biar waktu berakhir
Bumi dan langit berantakan

Aku tetap ingin dirinya
Tak mungkin hatiku berdusta
Hanya Tuhan yang bisa jadikan
Yang tak mungkin menjadi mungkin

Aku hanya ingin cinta yang halal
Di mata dunia juga akhirat
Biar aku sepi, aku hampa, aku basi
Tuhan sayang aku
Aku hanya ingin cinta yang halal
Dengan dia tentu atas izin-Nya
Ketika cinta bertasbih
Tuhan beri aku cinta
'Ku menanti cinta

Haram, haramkah aku
Bila aku terus menantinya?
Biar waktu berakhir
Bumi dan langit berantakan

Aku tetap ingin dirinya
Tak mungkin hatiku berdusta
Hanya Tuhan yang bisa jadikan
Yang tak mungkin menjadi mungkin

Aku hanya ingin cinta yang halal
Di mata dunia juga akhirat
Biar aku sepi, aku hampa, aku basi
Tuhan sayang aku
Aku hanya ingin cinta yang halal
Dengan dia tentu atas izin-Nya
Ketika cinta bertasbih
Tuhan beri aku cinta
'Ku menanti cinta

Запретно ли

Запретно ли, запретна ли я,
Если мое сердце влюбилось?
Господи, держи мое сердце,
Чтобы я не нарушила запрет.

Я люблю его,
Любовь с первого взгляда.
Я ведь человек,
Я не Господь.

Запретно ли, запретна ли я,
Если я продолжу ждать его?
Пусть время остановится,
Земля и небо рухнут.

Я все равно хочу быть с ним,
Мое сердце не может лгать.
Только Господь может сделать
Невозможное возможным.

Я хочу только дозволенной любви,
В глазах мира и на небесах.
Пусть я буду одинока, опустошена, никому не нужна,
Господь любит меня.
Я хочу только дозволенной любви,
С ним, конечно, с Его позволения.
Когда любовь возносит молитвы,
Господь, подари мне любовь.
Я жду любви.

Запретно ли, запретна ли я,
Если я продолжу ждать его?
Пусть время остановится,
Земля и небо рухнут.

Я все равно хочу быть с ним,
Мое сердце не может лгать.
Только Господь может сделать
Невозможное возможным.

Я хочу только дозволенной любви,
В глазах мира и на небесах.
Пусть я буду одинока, опустошена, никому не нужна,
Господь любит меня.
Я хочу только дозволенной любви,
С ним, конечно, с Его позволения.
Когда любовь возносит молитвы,
Господь, подари мне любовь.
Я жду любви.