Paroles et traduction Melly Goeslaw - Malu

Malu

Malu, malu
Aku biasa tak begini
Merah merona wajah ini
Bila bertemu dengan engkau

Malu, malu
Mungkin ini tandanya suka
Oh, Tuhan, hapuskan maluku
Biar dapat berdua saja

Pernah kujumpai engkau
Tertunduk tersipu malu, entah apa
Yang terpikir di benakku
Sering kutatap dirimu salah tingkah

Jangan (jangan) kau pikir diriku (diriku)
Tak merasakan hal yang sama denganmu (dengan, denganmu)
Malu bila engkau tatap (tatap)
Dengan mata yang penuh arti darimu

Mungkinkah
Hati berdua penuh cinta?
Mengapa
S'lalu ada rasa malu?

Malu, malu
Aku biasa tak begini
Merah merona wajah ini
Bila bertemu dengan engkau

Malu, malu
Mungkin ini tandanya suka
Oh, Tuhan, hapuskan maluku
Biar dapat berdua saja

(Malu, malu)
(Malu, malu)

Mungkinkah
Hati berdua penuh cinta?
Mengapa
S'lalu ada rasa malu?

Malu, malu
Aku biasa tak begini
Merah merona wajah ini
Bila bertemu dengan engkau

Malu, malu (malu, aku malu)
Mungkin ini tandanya suka (malu, aku malu)
Oh, Tuhan, hapuskan maluku (malu, aku malu)
Biar dapat berdua saja (malu, aku malu)

Malu, malu
Aku biasa tak begini (malu, aku malu)
Merah merona wajah ini (malu, malu, malu, malu)
Bila bertemu dengan engkau, oh-oh (malu, aku malu)

Malu, malu
Mungkin ini tandanya suka
Oh, Tuhan, hapuskan maluku (malu, aku malu)
Biar dapat berdua saja (malu, aku malu)
(Aku malu, aku malu)

Shy

Shy, shy
I'm not usually like this
My face is flushed with red
When I meet you

Shy, shy
Maybe this is a sign of love
Oh, Lord, remove my embarrassment
So that we can be alone together

I once met you
Looking down shyly, I don't know why
What went through my mind
I often look at you, my nerves a mess

Don't (don't) think of me (me)
Not feeling the same about you (with you, you)
Shy when you look at me (look at me)
With your eyes full of meaning

Could it be
That both our hearts are full of love?
Why
Is there always a sense of shame?

Shy, shy
I'm not usually like this
My face is flushed with red
When I meet you

Shy, shy
Maybe this is a sign of love
Oh, Lord, remove my embarrassment
So that we can be alone together

(Shy, shy)
(Shy, shy)

Could it be
That both our hearts are full of love?
Why
Is there always a sense of shame?

Shy, shy
I'm not usually like this
My face is flushed with red
When I meet you

Shy, shy (shy, I'm shy)
Maybe this is a sign of love (shy, I'm shy)
Oh, Lord, remove my embarrassment (shy, I'm shy)
So that we can be alone together (shy, I'm shy)

Shy, shy
I'm not usually like this (shy, I'm shy)
My face is flushed with red (shy, shy, shy, shy)
When I meet you, oh-oh (shy, I'm shy)

Shy, shy
Maybe this is a sign of love
Oh, Lord, remove my embarrassment (shy, I'm shy)
So that we can be alone together (shy, I'm shy)
(I'm shy, I'm shy)