Paroles et traduction Melly Goeslaw - Mau Gimana Cinta Kita?

Mau Gimana Cinta Kita?

Sadarkah
Percintaan kita bukan biasa
Tak biasa

Sedikitnya
Berhasil membuat orang lain cemburu
Jadi cemburu

Kamu sudah pasti adalah kamunya aku
Dan aku sudah pasti adalah akunya kamu

Dan sudahlah lepaskan semua
Rasa-rasa jangan ditahan
Dan malam ini kita berdua
Bicara saja, "Mau gimana cinta kita?"

Sadarkah
Percintaan kita bukan biasa
Tak biasa

Kamu sudah pasti adalah kamunya aku
Dan aku sudah pasti adalah akunya kamu

Dan sudahlah lepaskan semua
Rasa-rasa jangan ditahan
Dan malam ini kita berdua
Bicara saja, "Mau gimana cinta kita?"
U-u-u-uh

Lihatlah aku perasaanku
Bagaimana bila hadir di tengah pernikahan orang
Dan semua mata memandangku
Seolah semua bertanya
"Kapan aku denganmu?"
Ow-wow-wow-wow wow-wow-wow

Sudahlah
Lepaskan semua
Rasa-rasa jangan ditahan
Dan malam ini kita berdua
Bicara saja
Mau gimana?
Dan malam ini kita berdua
Bicara saja
Mau gimana cinta kita?
Cinta kita

Que faire de notre amour ?

T'en rends-tu compte
Notre amour n'est pas ordinaire
Pas ordinaire

Au moins
Il réussit à rendre les autres jaloux
Jaloux

Tu es sans aucun doute mon toi
Et je suis sans aucun doute ton moi

Allez, laisse tomber tout
N'étouffe pas tes sentiments
Et ce soir, nous deux
Parlons simplement, "Que faire de notre amour ?"

T'en rends-tu compte
Notre amour n'est pas ordinaire
Pas ordinaire

Tu es sans aucun doute mon toi
Et je suis sans aucun doute ton moi

Allez, laisse tomber tout
N'étouffe pas tes sentiments
Et ce soir, nous deux
Parlons simplement, "Que faire de notre amour ?"
U-u-u-uh

Regarde-moi, mes sentiments
Comment est-ce possible d'être au milieu d'un mariage
Et tous les yeux sont tournés vers moi
Comme s'ils me demandaient tous
« Quand serons-nous ensemble ?»
Ow-wow-wow-wow wow-wow-wow

Allez
Laisse tomber tout
N'étouffe pas tes sentiments
Et ce soir, nous deux
Parlons simplement
Que faire ?
Et ce soir, nous deux
Parlons simplement
Que faire de notre amour ?
Notre amour